|
Computer leesbare fonetische symbolen
Fonemen en syllaben worden gelabeld met een transcriptie die compatibel is met de transcripties die door het Corpus Gesproken Nederlands worden gebruikt (zie tabel).
Syllabegrenzen worden aangegeven met een - ('hyphen'). Ambisyllabische fonemen worden getranscribeerd door het foneem te verdubbelen met een - ('hyphen', syllaben) of _ ('underscore', woorden) ertussen. Bijvoorbeeld, het woord 'onmiddelijk' kan getranscribeerd worden als /Om-mI-d@-l@k/ met de onderliggende [n] geassimileerd met de volgende [m] en verwijderd. De losse [m] kan dan getranscribeerd worden als een enkel ambisyllabisch ('m-m') symbool wanneer dat nodig is. Dit ambisyllabische symbool moet dan opgelijnd worden met het begin van de tweede syllabe of het tweede woord. De _ moet gebruikt worden als woordgrenzen overschreden worden.
Tabel: CGN compatibele fonetische symbolen (Corpus Gesproken Nederlands)
Plosieven
+--------+------------+---------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+---------+
| p | pYt | put |
+--------+------------+---------+
| b | bAt | bad |
+--------+------------+---------+
| t | tAk | tak |
+--------+------------+---------+
| d | dAk | dak |
+--------+------------+---------+
| k | kAt | kat |
+--------+------------+---------+
| g | gol | goal |
+--------+------------+---------+
Fricatieven
+--------+------------+---------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+---------+
| f | fits | fiets |
+--------+------------+---------+
| v | vAt | vat |
+--------+------------+---------+
| s | sAp | sap |
+--------+------------+---------+
| z | zAt | zat |
+--------+------------+---------+
| S | Sal | sjaal |
+--------+------------+---------+
| Z | ra-va-Z@ | ravage |
+--------+------------+---------+
| x | lIxt | licht |
+--------+------------+---------+
| G | re-G@ | regen |
+--------+------------+---------+
| h | x@ -hel | geheel |
+--------+------------+---------+
Nasalen
+--------+------------+---------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+---------+
| N | lAN | lang |
+--------+------------+---------+
| m | mAt | mat |
+--------+------------+---------+
| n | nAt | nat |
+--------+------------+---------+
| J | o-rA-J@ | oranje |
+--------+------------+---------+
Klinkerachtigen
+--------+------------+---------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+---------+
| l | lAt | lat |
+--------+------------+---------+
| r | rAt | rat |
+--------+------------+---------+
| w | wAt | wat |
+--------+------------+---------+
| j | jAs | jas |
+--------+------------+---------+
Klinkers
+--------+------------+------------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+------------+
| I | lIp | lip |
+--------+------------+------------+
| E | lEx | leg |
+--------+------------+------------+
| A | lAt | lat |
+--------+------------+------------+
| O | bOm | bom |
+--------+------------+------------+
| Y | pYt | put |
+--------+------------+------------+
| i | lip | liep |
+--------+------------+------------+
| y | byr | buur |
+--------+------------+------------+
| e | lex | leeg |
+--------+------------+------------+
| 2 | d2k | deuk |
+--------+------------+------------+
| a | lat | laat |
+--------+------------+------------+
| o | bom | boom |
+--------+------------+------------+
| u | buk | boek |
+--------+------------+------------+
| @ | x@ -lE+k | gelijk |
+--------+------------+------------+
| E+ | wE+s | wijs |
+--------+------------+------------+
| 9+ | h9+s | huis |
+--------+------------+------------+
| O+ | kO+t | koud |
+--------+------------+------------+
| E: | sE:-n@ | scene |
+--------+------------+------------+
| 9: | fr9:-l@ | freule |
+--------+------------+------------+
| O: | zO:-n@ | zone |
+--------+------------+------------+
| E~ | vAk-sE~ | vaccin |
+--------+------------+------------+
| A~ | krwA-sA~ | croissant |
+--------+------------+------------+
| O~ | kO~-Ze | conge |
+--------+------------+------------+
| Y~ | pAr-fY | parfum |
+--------+------------+------------+
Stilte (kan ook / / zijn)
+--------+------------+---------+
| Symbool| Voorbeeld | Woord |
+--------+------------+---------+
| * | * | SIL |
+--------+------------+---------+
| SIL | SIL | SIL |
+--------+------------+---------+
© Rob van Son, May 28th, 2001