Прежде, чем начать работу с ToRI рекомендуется изучать Символы, расположенные на горизонтальной линейке.
В этом разделе описываются шесть основных тональных акцентов, их форма и их коммуникативные функции. Сначала дается описание формы акцента, представленного стилизованным контуром, затем следует перечень основных коммуникативных функций. Далее каждый тональный акцент демонстрируется на озвученных примерах, в случае необходимости – с комментариями. В примерах положение ударного слога, несущего тональный акцент, маркировано знаком *, совмещенным с тем же знаком в символическом изображении тонального акцента и с ударным слогом в тексте примера. См. пример ниже:
На этом рисунке даны два знака *: над символом H*L над ударным гласным -а- в слове занавес и над символом HL* над ударным гласным -и- в слове ширму
Во всех примерах знак * (астериск) совмещен по вертикали: в контуре, в символе тонального акцента и в тексте русского примера; в переводе на английский язык совмещение отсутствует. Если текст примера невозможно совместить с контуром на одной строке, и он представлен на двух строчках, то они расположены таким образом, чтобы акцентно выделенный ударный гласный все же совпадал с позицией астериска в изображении контура. Так, на рисунке, приведенном ниже, имеется только один тональный акцент – L*H, после которого следует высокая заударная часть, растянутая на последовательность из нескольких слогов. Текст примера начинается на первой строке и продолжается на второй от акцентируемого слова бабушка до слова потом, а конец предложения, начиная со слова которая , дается снова на первой строке:
Русские примеры даны в кириллице, в латинице по правилам транслитерации Библиотеки Конгресса (Library of Congress transliteration), а также в более или менее свободном переводе на английский язык, в котором по возможности сохраняется русский порядок слов. Для читателей, не владеющих русским языком, слова, несущие тональный акцент, в переводе выделены курсивом.
Подробное объяснение символов, обозначающих тип тонального акцента, можно найти с помощью кнопки «Символы» на горизонтальной линейке. Рекомендуется изучить эту информацию, прежде чем начинать работу с ToRI.
Правила реализации тональных акцентов в терминах их фонетических коррелятов и средних значений можно найти с помощью кнопки Правила реализации.
Объяснение 38-ми терминов, используемых в ToRI, можно найти с помощью кнопки Словарь.
Учтите, что прежде, чем на экране появятся примеры, может пройти несколько секунд. На некоторых компьютерах кнопку play на проигрывателе необходимо нажать 2 раза.
Упражнения
В ToRI представлены два типа упражнений:
Каждое упражнение состоит из десяти примеров. Примеры в упражнениях даны в кириллице, в латинице по правилам транслитерации Библиотеки Конгресса, а также в более или менее свободном переводе на английский язык, в котором по возможности сохраняется русский порядок слов.
Рекомендуется выполнять упражнения, попеременно чередуя прослушивание и анализ визуализированного контура. Если пользователь делает много ошибок, рекомендуется обратиться к описанию соответствующих контуров и примеров на них.
1) Первый тип упражнений помогает пользователю опознать те слова, на которых реализуется тональный акцент. Задача состоит в определении в примере слов, несущих тональный акцент. Слова, в которых тональный акцент может быть реализован, отмечены черными черточками; слова, в которых тональный акцент невозможен, отмечены белыми черточками. Воспроизведение звучания примера активируется при нажатии кнопочки на проигрывателе. При нажатии на кнопку Контур появляется изображение соответствующего интонационного контура. Прослушивание и визуальный анализ контура нельзя осуществлять одновременно: перед повторным прослушиванием окно Контур необходимо закрыть.
После прослушивания и визуального анализа учащийся решает, на каком слове примера реализован тональный акцент. При нажатии на черные точки над выбранным словом в таблице под примером появляется символ тонального акцента. Щелчок по символу данного акцента соединяет его со словом в предложении и черные точки над ним заменяются на символ.
Правильность ответа может быть проверена с помощью клавиши Проверка. Если ответ неправильный, пользователь может отменить решение нажатием на слово No symbol (Отмена) в верхней строке таблицы. Символ тонального акцента в этом случае исчезнет, и учащийся может повторить попытку. Кнопка Ключ дает возможность получить правильный ответ немедленно.
Наконец, кнопка Функция дает информацию о коммуникативной функции примера. Заметьте, что в некоторых примерах можно указать более одной функции. Примеры даны в упражнениях без контекста. Функция, указанная для каждого из примеров, соответствует исходному контексту, в другом контексте возможна близкая или даже иная функция.
При нажатии кнопки следующий появляется следующий пример данного упражнения, при нажатии кнопки предыдущий отображается предыдущий пример.
2) Во втором типе упражнений пользователь учится различать разные типы тональных акцентов. При нажатии кнопки Звук на проигрывателе пользователь получает возможность прослушать пример и после этого выбрать правильный символ в таблице, или же удалить его и повторить попытку, как это было объяснено для первого типа упражнений. И в этом типе упражнений пользователь может обратиться к контуру, нажав кнопку Контур, и проверить правильность ответа при помощи кнопки Проверка. Щелчок по кнопке Ключ показывает правильный ответ.
(Упражнения на опознавание тональных границ и различение типов границ устроены аналогичным образом.)