# CreateTables.praat # # Automatically created code! # Any changes will be lost when this file is regenerated. # Adapt the original Tables instead of this code. # To regenerate the original Tables, run a Praat script # with the following code: # #: include tables2scripts.praat #: call Create #: Write to table file... .Table # # Where is the name of the table. # Move the Table file to the desired location (eg, Data/) # # Tables and this code are licensed under the GNU GPL version 2 # or later. # procCreateBackground$ = "Background" procedure CreateBackground Create Table with column names... Background 6 ... font size align colour text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 36 Set string value... 1 align centre Set string value... 1 colour {1,1,1} Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 36 Set string value... 2 align centre Set string value... 2 colour {0.95,0.93,0.80} Set string value... 2 text SPEAK GOOD CHINESE 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 36 Set string value... 3 align centre Set string value... 3 colour {0.95,0.93,0.80} Set string value... 3 text shuō​ hǎo​ Zhōng​wén​ # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 36 Set string value... 4 align centre Set string value... 4 colour {0.95,0.93,0.80} Set string value... 4 text 说好中文 # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 36 Set string value... 5 align centre Set string value... 5 colour {1,1,1} Set string value... 5 text # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 36 Set string value... 6 align centre Set string value... 6 colour {1,1,1} Set string value... 6 text endproc procCreateConfig$ = "Config" procedure CreateConfig Create Table with column names... Config 55 ... Label LeftX RightX LowY HighY Color Draw # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 LeftX 0 Set string value... 1 RightX 0 Set string value... 1 LowY 0 Set string value... 1 HighY 0 Set string value... 1 Color Black Set string value... 1 Draw DrawNull # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 LeftX 0 Set string value... 2 RightX 0 Set string value... 2 LowY 0 Set string value... 2 HighY 0 Set string value... 2 Color Black Set string value... 2 Draw DrawNull # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 LeftX 0 Set string value... 3 RightX 0 Set string value... 3 LowY 0 Set string value... 3 HighY 0 Set string value... 3 Color Black Set string value... 3 Draw DrawNull # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 LeftX 0 Set string value... 4 RightX 0 Set string value... 4 LowY 0 Set string value... 4 HighY 0 Set string value... 4 Color Black Set string value... 4 Draw DrawNull # Row 5 Set string value... 5 Label !WindowTitle Set string value... 5 LeftX 0 Set string value... 5 RightX 0 Set string value... 5 LowY 0 Set string value... 5 HighY 0 Set string value... 5 Color Black Set string value... 5 Draw DrawNull # Row 6 Set string value... 6 Label !Man Set string value... 6 LeftX 0 Set string value... 6 RightX 0 Set string value... 6 LowY 0 Set string value... 6 HighY 0 Set string value... 6 Color Black Set string value... 6 Draw DrawNull # Row 7 Set string value... 7 Label Help Set string value... 7 LeftX 90 Set string value... 7 RightX 100 Set string value... 7 LowY 90 Set string value... 7 HighY 100 Set string value... 7 Color Black Set string value... 7 Draw DrawHelp # Row 8 Set string value... 8 Label Return Set string value... 8 LeftX 90 Set string value... 8 RightX 100 Set string value... 8 LowY 77.5 Set string value... 8 HighY 87.5 Set string value... 8 Color Black Set string value... 8 Draw DrawReturn # Row 9 Set string value... 9 Label $Language Set string value... 9 LeftX 0 Set string value... 9 RightX 15 Set string value... 9 LowY 95 Set string value... 9 HighY 100 Set string value... 9 Color Black Set string value... 9 Draw DrawNull # Row 10 Set string value... 10 Label Language_ZH Set string value... 10 LeftX 0 Set string value... 10 RightX 15 Set string value... 10 LowY 90 Set string value... 10 HighY 95 Set string value... 10 Color Black Set string value... 10 Draw DrawNull # Row 11 Set string value... 11 Label Language_EN Set string value... 11 LeftX 0 Set string value... 11 RightX 15 Set string value... 11 LowY 84 Set string value... 11 HighY 89 Set string value... 11 Color Black Set string value... 11 Draw DrawNull # Row 12 Set string value... 12 Label Language_JA Set string value... 12 LeftX 0 Set string value... 12 RightX 15 Set string value... 12 LowY 78 Set string value... 12 HighY 83 Set string value... 12 Color Black Set string value... 12 Draw DrawNull # Row 13 Set string value... 13 Label Language_DE Set string value... 13 LeftX 0 Set string value... 13 RightX 15 Set string value... 13 LowY 72 Set string value... 13 HighY 77 Set string value... 13 Color Black Set string value... 13 Draw DrawNull # Row 14 Set string value... 14 Label Language_NL Set string value... 14 LeftX 0 Set string value... 14 RightX 15 Set string value... 14 LowY 66 Set string value... 14 HighY 71 Set string value... 14 Color Black Set string value... 14 Draw DrawNull # Row 15 Set string value... 15 Label !Language_??? Set string value... 15 LeftX 0 Set string value... 15 RightX 15 Set string value... 15 LowY 60 Set string value... 15 HighY 65 Set string value... 15 Color Black Set string value... 15 Draw DrawNull # Row 16 Set string value... 16 Label $Register Set string value... 16 LeftX 20 Set string value... 16 RightX 35 Set string value... 16 LowY 95 Set string value... 16 HighY 100 Set string value... 16 Color Black Set string value... 16 Draw DrawNull # Row 17 Set string value... 17 Label Register_350 Set string value... 17 LeftX 20 Set string value... 17 RightX 35 Set string value... 17 LowY 90 Set string value... 17 HighY 95 Set string value... 17 Color Black Set string value... 17 Draw DrawNull # Row 18 Set string value... 18 Label Register_300 Set string value... 18 LeftX 20 Set string value... 18 RightX 35 Set string value... 18 LowY 84 Set string value... 18 HighY 89 Set string value... 18 Color Black Set string value... 18 Draw DrawNull # Row 19 Set string value... 19 Label Register_250 Set string value... 19 LeftX 20 Set string value... 19 RightX 35 Set string value... 19 LowY 78 Set string value... 19 HighY 83 Set string value... 19 Color Black Set string value... 19 Draw DrawNull # Row 20 Set string value... 20 Label Register_249 Set string value... 20 LeftX 20 Set string value... 20 RightX 35 Set string value... 20 LowY 72 Set string value... 20 HighY 77 Set string value... 20 Color Black Set string value... 20 Draw DrawNull # Row 21 Set string value... 21 Label Register_180 Set string value... 21 LeftX 20 Set string value... 21 RightX 35 Set string value... 21 LowY 66 Set string value... 21 HighY 71 Set string value... 21 Color Black Set string value... 21 Draw DrawNull # Row 22 Set string value... 22 Label Register_150 Set string value... 22 LeftX 20 Set string value... 22 RightX 35 Set string value... 22 LowY 60 Set string value... 22 HighY 65 Set string value... 22 Color Black Set string value... 22 Draw DrawNull # Row 23 Set string value... 23 Label Register_125 Set string value... 23 LeftX 20 Set string value... 23 RightX 35 Set string value... 23 LowY 54 Set string value... 23 HighY 59 Set string value... 23 Color Black Set string value... 23 Draw DrawNull # Row 24 Set string value... 24 Label $Recognition Set string value... 24 LeftX 18 Set string value... 24 RightX 37 Set string value... 24 LowY 49 Set string value... 24 HighY 54 Set string value... 24 Color Black Set string value... 24 Draw DrawNull # Row 25 Set string value... 25 Label Strict Set string value... 25 LeftX 20 Set string value... 25 RightX 35 Set string value... 25 LowY 44 Set string value... 25 HighY 49 Set string value... 25 Color Black Set string value... 25 Draw DrawNull # Row 26 Set string value... 26 Label $Display Set string value... 26 LeftX 40 Set string value... 26 RightX 55 Set string value... 26 LowY 95 Set string value... 26 HighY 100 Set string value... 26 Color Black Set string value... 26 Draw DrawNull # Row 27 Set string value... 27 Label DisplayNumbers Set string value... 27 LeftX 40 Set string value... 27 RightX 55 Set string value... 27 LowY 90 Set string value... 27 HighY 95 Set string value... 27 Color Black Set string value... 27 Draw DrawNull # Row 28 Set string value... 28 Label DisplayPinyin Set string value... 28 LeftX 40 Set string value... 28 RightX 55 Set string value... 28 LowY 84 Set string value... 28 HighY 89 Set string value... 28 Color Black Set string value... 28 Draw DrawNull # Row 29 Set string value... 29 Label DisplayChar Set string value... 29 LeftX 40 Set string value... 29 RightX 55 Set string value... 29 LowY 78 Set string value... 29 HighY 83 Set string value... 29 Color Black Set string value... 29 Draw DrawNull # Row 30 Set string value... 30 Label DisplayTrans Set string value... 30 LeftX 40 Set string value... 30 RightX 55 Set string value... 30 LowY 72 Set string value... 30 HighY 77 Set string value... 30 Color Black Set string value... 30 Draw DrawNull # Row 31 Set string value... 31 Label UseSoundExample Set string value... 31 LeftX 40 Set string value... 31 RightX 55 Set string value... 31 LowY 66 Set string value... 31 HighY 71 Set string value... 31 Color Black Set string value... 31 Draw DrawNull # Row 32 Set string value... 32 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 32 LeftX 40 Set string value... 32 RightX 55 Set string value... 32 LowY 60 Set string value... 32 HighY 65 Set string value... 32 Color Black Set string value... 32 Draw DrawNull # Row 33 Set string value... 33 Label Voice Set string value... 33 LeftX 40 Set string value... 33 RightX 55 Set string value... 33 LowY 54 Set string value... 33 HighY 59 Set string value... 33 Color Black Set string value... 33 Draw DrawNull # Row 34 Set string value... 34 Label ShuffleLists Set string value... 34 LeftX 40 Set string value... 34 RightX 55 Set string value... 34 LowY 48 Set string value... 34 HighY 53 Set string value... 34 Color Black Set string value... 34 Draw DrawNull # Row 35 Set string value... 35 Label AdaptiveLists Set string value... 35 LeftX 40 Set string value... 35 RightX 55 Set string value... 35 LowY 42 Set string value... 35 HighY 47 Set string value... 35 Color Black Set string value... 35 Draw DrawNull # Row 36 Set string value... 36 Label OpenWordlist Set string value... 36 LeftX 0 Set string value... 36 RightX 15 Set string value... 36 LowY 0 Set string value... 36 HighY 5 Set string value... 36 Color Black Set string value... 36 Draw DrawNull # Row 37 Set string value... 37 Label InstallWordlist Set string value... 37 LeftX 20 Set string value... 37 RightX 35 Set string value... 37 LowY 0 Set string value... 37 HighY 5 Set string value... 37 Color Black Set string value... 37 Draw DrawNull # Row 38 Set string value... 38 Label DeleteWordlist Set string value... 38 LeftX 40 Set string value... 38 RightX 55 Set string value... 38 LowY 0 Set string value... 38 HighY 5 Set string value... 38 Color Black Set string value... 38 Draw DrawDeleteList # Row 39 Set string value... 39 Label !DeleteWordlist Set string value... 39 LeftX -1 Set string value... 39 RightX -1 Set string value... 39 LowY -1 Set string value... 39 HighY -1 Set string value... 39 Color Red Set string value... 39 Draw DrawNull # Row 40 Set string value... 40 Label !NotAWordlist Set string value... 40 LeftX -1 Set string value... 40 RightX -1 Set string value... 40 LowY -1 Set string value... 40 HighY -1 Set string value... 40 Color Red Set string value... 40 Draw DrawNull # Row 41 Set string value... 41 Label ExportWordlist Set string value... 41 LeftX 60 Set string value... 41 RightX 75 Set string value... 41 LowY 0 Set string value... 41 HighY 5 Set string value... 41 Color Black Set string value... 41 Draw DrawNull # Row 42 Set string value... 42 Label Credits Set string value... 42 LeftX 90 Set string value... 42 RightX 100 Set string value... 42 LowY 65 Set string value... 42 HighY 75 Set string value... 42 Color Black Set string value... 42 Draw DrawCredits # Row 43 Set string value... 43 Label Manual Set string value... 43 LeftX 90 Set string value... 43 RightX 100 Set string value... 43 LowY 52.5 Set string value... 43 HighY 62.5 Set string value... 43 Color Black Set string value... 43 Draw DrawManual # Row 44 Set string value... 44 Label $AudioName Set string value... 44 LeftX 90 Set string value... 44 RightX 100 Set string value... 44 LowY 7.5 Set string value... 44 HighY 12.5 Set string value... 44 Color Blue Set string value... 44 Draw DrawNull # Row 45 Set string value... 45 Label SaveAudio Set string value... 45 LeftX 90 Set string value... 45 RightX 100 Set string value... 45 LowY 0 Set string value... 45 HighY 7.5 Set string value... 45 Color Blue Set string value... 45 Draw DrawSaveAudio # Row 46 Set string value... 46 Label $Statistics Set string value... 46 LeftX 60 Set string value... 46 RightX 75 Set string value... 46 LowY 95 Set string value... 46 HighY 100 Set string value... 46 Color Black Set string value... 46 Draw DrawNull # Row 47 Set string value... 47 Label ListPerf Set string value... 47 LeftX 60 Set string value... 47 RightX 75 Set string value... 47 LowY 90 Set string value... 47 HighY 95 Set string value... 47 Color Black Set string value... 47 Draw DrawNull # Row 48 Set string value... 48 Label SavePerf Set string value... 48 LeftX 60 Set string value... 48 RightX 75 Set string value... 48 LowY 84 Set string value... 48 HighY 89 Set string value... 48 Color Black Set string value... 48 Draw DrawNull # Row 49 Set string value... 49 Label OpenPerf Set string value... 49 LeftX 60 Set string value... 49 RightX 75 Set string value... 49 LowY 78 Set string value... 49 HighY 83 Set string value... 49 Color Black Set string value... 49 Draw DrawNull # Row 50 Set string value... 50 Label !OpenPerf Set string value... 50 LeftX -1 Set string value... 50 RightX -1 Set string value... 50 LowY -1 Set string value... 50 HighY -1 Set string value... 50 Color Red Set string value... 50 Draw DrawNull # Row 51 Set string value... 51 Label ClearSummary Set string value... 51 LeftX 60 Set string value... 51 RightX 75 Set string value... 51 LowY 72 Set string value... 51 HighY 77 Set string value... 51 Color Black Set string value... 51 Draw DrawNull # Row 52 Set string value... 52 Label !ClearSummary Set string value... 52 LeftX -1 Set string value... 52 RightX -1 Set string value... 52 LowY -1 Set string value... 52 HighY -1 Set string value... 52 Color Red Set string value... 52 Draw DrawNull # Row 53 Set string value... 53 Label $Recording Set string value... 53 LeftX 60 Set string value... 53 RightX 75 Set string value... 53 LowY 63 Set string value... 53 HighY 68 Set string value... 53 Color Black Set string value... 53 Draw DrawNull # Row 54 Set string value... 54 Label Input_Microphone Set string value... 54 LeftX 60 Set string value... 54 RightX 75 Set string value... 54 LowY 57 Set string value... 54 HighY 62 Set string value... 54 Color Black Set string value... 54 Draw DrawNull # Row 55 Set string value... 55 Label Input_Line Set string value... 55 LeftX 60 Set string value... 55 RightX 75 Set string value... 55 LowY 51 Set string value... 55 HighY 56 Set string value... 55 Color Black Set string value... 55 Draw DrawNull endproc procCreateConfig_DE$ = "Config_DE" procedure CreateConfig_DE Create Table with column names... Config_DE 50 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Autor Set string value... 1 Key Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, \U"bersetzung: Irene Jacobi # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: Einstellungen \a"ndern Set string value... 4 Key Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: Einstellungen \a"ndern # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbole Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbole: !- Inactive Taste; $- \U"berschrift; #- Unsichtbare Taste; $$$- Symbole durch Tekst ersetzen # Row 6 Set string value... 6 Label Return Set string value... 6 Text Zur\u"ck Set string value... 6 Key Z Set string value... 6 Helptext Zur\u"ck zur Hauptseite # Row 7 Set string value... 7 Label $Language Set string value... 7 Text Sprache Set string value... 7 Key Set string value... 7 Helptext W\a"hle die gew\u"nschte Sprache # Row 8 Set string value... 8 Label Language_DE Set string value... 8 Text Deutsch Set string value... 8 Key D Set string value... 8 Helptext Deutsche Version # Row 9 Set string value... 9 Label ShowBackground Set string value... 9 Text Hintergrund Set string value... 9 Key g Set string value... 9 Helptext Zeige Hintergrund # Row 10 Set string value... 10 Label $Recording Set string value... 10 Text Aufnahme Set string value... 10 Key Set string value... 10 Helptext Einstellungen f\u"r die Aufnahmen # Row 11 Set string value... 11 Label Input_Microphone Set string value... 11 Text Mikrofon Set string value... 11 Key M Set string value... 11 Helptext Aufnahme \u"ber den Mikrofoneingang # Row 12 Set string value... 12 Label Input_Line Set string value... 12 Text Line input | Set string value... 12 Key |\+ Set string value... 12 Helptext Aufnahme \u"ber "Line input" # Row 13 Set string value... 13 Label Credits Set string value... 13 Text \u"ber SGC2 Set string value... 13 Key 2i Set string value... 13 Helptext Informationen zur SpeakGoodChinese 2 # Row 14 Set string value... 14 Label Help Set string value... 14 Text Hilfe Set string value... 14 Key ?/ Set string value... 14 Helptext Dr\u"cken Sie auf den Knopf \u"ber den Sie Informationen m\o"chten. Dr\u"cken Sie danach auf "Hilfe". # Row 15 Set string value... 15 Label Manual Set string value... 15 Text Handbuch Set string value... 15 Key u Set string value... 15 Helptext Handbuch zum Programm # Row 16 Set string value... 16 Label $Register Set string value... 16 Text Ihre Stimme Set string value... 16 Key Set string value... 16 Helptext W\a"hle die Category die past bei Ihrer Stimme # Row 17 Set string value... 17 Label Register_350 Set string value... 17 Text Frau hoch Set string value... 17 Key F Set string value... 17 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine hohe Stimme sind # Row 18 Set string value... 18 Label Register_300 Set string value... 18 Text Frau mittel Set string value... 18 Key r Set string value... 18 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine mittel-hohe Stimme sind # Row 19 Set string value... 19 Label Register_250 Set string value... 19 Text Frau tief Set string value... 19 Key u Set string value... 19 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie eine Frau mit eine tiefe Stimme sind # Row 20 Set string value... 20 Label Register_249 Set string value... 20 Text Man hoch Set string value... 20 Key h Set string value... 20 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine hohe Stimme sind # Row 21 Set string value... 21 Label Register_180 Set string value... 21 Text Man mittel Set string value... 21 Key a Set string value... 21 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine mittle-hohe Stimme sind # Row 22 Set string value... 22 Label Register_150 Set string value... 22 Text Man tief Set string value... 22 Key t Set string value... 22 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine tiefe Stimme sind # Row 23 Set string value... 23 Label Register_125 Set string value... 23 Text Man Xtr tief Set string value... 23 Key Set string value... 23 Helptext W\a"hle diesen Knopf wenn Sie ein Mann mit eine sehr tiefe Stimme sind # Row 24 Set string value... 24 Label $Display Set string value... 24 Text Wiedergabe Set string value... 24 Key Set string value... 24 Helptext Einstellungen der wiedergabe uzw # Row 25 Set string value... 25 Label DisplayNumbers Set string value... 25 Text Ton Zahlen Set string value... 25 Key u Set string value... 25 Helptext Wiedergabe Pinyin mit zahlen der T\o"ne (einn) oder symbole (aus) # Row 26 Set string value... 26 Label DisplayPinyin Set string value... 26 Text Pinyin Set string value... 26 Key P Set string value... 26 Helptext Wiedergabe Pinyin w\o"rte w\a"hrend der \U"bungen # Row 27 Set string value... 27 Label DisplayChar Set string value... 27 Text Schriftzeichen Set string value... 27 Key C Set string value... 27 Helptext Wiedergabe chinesische Schriftzeichen wenn anwesend # Row 28 Set string value... 28 Label DisplayTrans Set string value... 28 Text \U"bersetzung Set string value... 28 Key b Set string value... 28 Helptext \U"bersetzung wenn anwesend # Row 29 Set string value... 29 Label ShuffleLists Set string value... 29 Text Shuffle Set string value... 29 Key S Set string value... 29 Helptext Shuffle W\o"rter in Wortlisten (ein) oder eine feste Reihenvolge (aus) # Row 30 Set string value... 30 Label AdaptiveLists Set string value... 30 Text Adaptiv Set string value... 30 Key Set string value... 30 Helptext \U"ben Sie nur W\o"rter die mehr als zwei Versuchen erforderten # Row 31 Set string value... 31 Label UseSoundExample Set string value... 31 Text Audio Vorbild Set string value... 31 Key V Set string value... 31 Helptext Gebrauche echte Aufnahmen zum Vorbild wenn anwesend (ein) oder synthetische T\o"ne (aus) # Row 32 Set string value... 32 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 32 Text Synthese Set string value... 32 Key y Set string value... 32 Helptext Gebrauche eine synthetische Stimme zum Vorbild (Sie brauche eSpeak: www.espeak.org) # Row 33 Set string value... 33 Label Voice Set string value... 33 Text Stimme> $$$ Set string value... 33 Key >. Set string value... 33 Helptext W\a"hle eine synthetische Stimme # Row 34 Set string value... 34 Label $Recognition Set string value... 34 Text Sprachkenntnisse Set string value... 34 Key Set string value... 34 Helptext Einstellung f\u"r fortgeschrittene Studenten # Row 35 Set string value... 35 Label Strict Set string value... 35 Text Stufe $$$ Set string value... 35 Key !1 Set string value... 35 Helptext Wie preziese die Aussprache der T\o"ne gepr\u"ft wird (Stufe 0-3). Die h\o"gste Stufe fordert eine preciese Aussprage # Row 36 Set string value... 36 Label OpenWordlist Set string value... 36 Text \O"fne Liste+ Set string value... 36 Key += Set string value... 36 Helptext W\a"hle und \o"fne eine wortliste # Row 37 Set string value... 37 Label InstallWordlist Set string value... 37 Text Installiere Listen Set string value... 37 Key r Set string value... 37 Helptext Installiere alle .sgc wortlisten in die Documents, Downloads, und Preferences Verzeichnisse # Row 38 Set string value... 38 Label DeleteWordlist Set string value... 38 Text L\o"ssche Liste X Set string value... 38 Key X Set string value... 38 Helptext L\o"ssche die Wortliste. Sie m\u"ssen die 'j' taste dr\u"cken um das L\o"sschen zu best\a"tigen. # Row 39 Set string value... 39 Label !DeleteWordlist Set string value... 39 Text Sicher? j/N Set string value... 39 Key j Set string value... 39 Helptext Sind Sie sicher? Best\a"tige diese Aktion mit der taste 'j' # Row 40 Set string value... 40 Label ExportWordlist Set string value... 40 Text Exportiere Set string value... 40 Key W Set string value... 40 Helptext Exportieren Sie die markierten W\o"rter in eine neue Wortliste # Row 41 Set string value... 41 Label $AudioName Set string value... 41 Text $$$ Set string value... 41 Key ! Set string value... 41 Helptext Name der aktieven Aufzeichnungssitzung # Row 42 Set string value... 42 Label SaveAudio Set string value... 42 Text Audio Set string value... 42 Key L Set string value... 42 Helptext Aufnahmen speichern in ein Verzeichnis (letste Aufnahme jedes pinyin Wort) # Row 43 Set string value... 43 Label !NotAWordlist Set string value... 43 Text Falsch Set string value... 43 Key Set string value... 43 Helptext Keine g\u"ltige Wordliste: # Row 44 Set string value... 44 Label $Statistics Set string value... 44 Text \U"bersicht Set string value... 44 Key Set string value... 44 Helptext Gebe einen \U"berblick der Ergebnisse # Row 45 Set string value... 45 Label ClearSummary Set string value... 45 Text Neuer* Set string value... 45 Key *8 Set string value... 45 Helptext Starten Sie einen neuen Bericht mit den Ergebnissen dieser Sitzung # Row 46 Set string value... 46 Label !ClearSummary Set string value... 46 Text Sicher? j/N Set string value... 46 Key j Set string value... 46 Helptext Alle Ergebnisse dieser Sitzung werden gel\o"scht. Best\a"tigen Sie diese Aktion mit der taste 'j' # Row 47 Set string value... 47 Label ListPerf Set string value... 47 Text Ergebnisse Set string value... 47 Key &7 Set string value... 47 Helptext Ergebnisse dieser Sitzung zeigen # Row 48 Set string value... 48 Label SavePerf Set string value... 48 Text Bewahre Set string value... 48 Key 9 Set string value... 48 Helptext Ergebnisse der \U"bungen aufbewahren in eine Datei (mit .tsv Dateierweiterung) # Row 49 Set string value... 49 Label OpenPerf Set string value... 49 Text Lese Set string value... 49 Key 7 Set string value... 49 Helptext L\o"sche Ergebnisse und lese aufbewahrte Ergebnisse von \U"bungen aus einer Datei # Row 50 Set string value... 50 Label !OpenPerf Set string value... 50 Text Lese Set string value... 50 Key § Set string value... 50 Helptext W\a"hle Datei mit aufbewahrte Ergebnisse von \U"bungen (mit .tsv Dateierweiterung) endproc procCreateConfig_EN$ = "Config_EN" procedure CreateConfig_EN Create Table with column names... Config_EN 50 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: Change settings Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: Change settings # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Return Set string value... 6 Text Return Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext Go back to practise page # Row 7 Set string value... 7 Label $Language Set string value... 7 Text Language Set string value... 7 Key Set string value... 7 Helptext Select a language # Row 8 Set string value... 8 Label Language_EN Set string value... 8 Text English Set string value... 8 Key E Set string value... 8 Helptext English language version # Row 9 Set string value... 9 Label $Register Set string value... 9 Text Your Voice Set string value... 9 Key Set string value... 9 Helptext Select the category that fits your voice # Row 10 Set string value... 10 Label Register_350 Set string value... 10 Text Woman High Set string value... 10 Key W Set string value... 10 Helptext Pick this if you are a female with a high voice # Row 11 Set string value... 11 Label Register_300 Set string value... 11 Text Woman Mid Set string value... 11 Key i Set string value... 11 Helptext Pick this if you are a female with a mid-range voice # Row 12 Set string value... 12 Label Register_250 Set string value... 12 Text Woman Low Set string value... 12 Key o Set string value... 12 Helptext Pick this if you are a female with a low voice # Row 13 Set string value... 13 Label Register_249 Set string value... 13 Text Man High Set string value... 13 Key M Set string value... 13 Helptext Pick this if you are a male with a high voice # Row 14 Set string value... 14 Label Register_180 Set string value... 14 Text Man Mid Set string value... 14 Key a Set string value... 14 Helptext Pick this if you are a male with a mid-range voice # Row 15 Set string value... 15 Label Register_150 Set string value... 15 Text Man Low Set string value... 15 Key L Set string value... 15 Helptext Pick this if you are a male with a low voice # Row 16 Set string value... 16 Label Register_125 Set string value... 16 Text Man Xtr Low Set string value... 16 Key Set string value... 16 Helptext Pick this if you are a male with a very low voice # Row 17 Set string value... 17 Label $Display Set string value... 17 Text View and Sound Set string value... 17 Key Set string value... 17 Helptext Settings for display and sound # Row 18 Set string value... 18 Label DisplayNumbers Set string value... 18 Text Tone Numbers Set string value... 18 Key u Set string value... 18 Helptext Display pinyin with tone numbers (on) or tone symbols (off) # Row 19 Set string value... 19 Label DisplayPinyin Set string value... 19 Text Pinyin Set string value... 19 Key P Set string value... 19 Helptext Display pinyin word while practicing # Row 20 Set string value... 20 Label DisplayChar Set string value... 20 Text Characters Set string value... 20 Key C Set string value... 20 Helptext Display chinese characters if they are available # Row 21 Set string value... 21 Label DisplayTrans Set string value... 21 Text Translation Set string value... 21 Key T Set string value... 21 Helptext Display translation if available # Row 22 Set string value... 22 Label ShuffleLists Set string value... 22 Text Shuffle Set string value... 22 Key S Set string value... 22 Helptext Shuffle words in word lists (on) or use a fixed order (off) # Row 23 Set string value... 23 Label AdaptiveLists Set string value... 23 Text Adaptive Set string value... 23 Key Set string value... 23 Helptext Practice only words that required more than two attempts # Row 24 Set string value... 24 Label UseSoundExample Set string value... 24 Text Real example Set string value... 24 Key x Set string value... 24 Helptext Use a real sound recording (on) if available or synthesized tones (off) as examples # Row 25 Set string value... 25 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 25 Text Synthesis Set string value... 25 Key y Set string value... 25 Helptext Use a synthetic voice as example (you need eSpeak: www.espeak.org) # Row 26 Set string value... 26 Label Voice Set string value... 26 Text Voice> $$$ Set string value... 26 Key >. Set string value... 26 Helptext Select a synthetic voice # Row 27 Set string value... 27 Label $Recognition Set string value... 27 Text Proficiency Set string value... 27 Key Set string value... 27 Helptext Set to recognize advanced or native speakers # Row 28 Set string value... 28 Label Strict Set string value... 28 Text Level $$$ Set string value... 28 Key !1 Set string value... 28 Helptext How strict tone pronunciation will be checked (Level 0-3). The highest level is quite strict. # Row 29 Set string value... 29 Label OpenWordlist Set string value... 29 Text Open List+ Set string value... 29 Key += Set string value... 29 Helptext Select and read a wordlist # Row 30 Set string value... 30 Label InstallWordlist Set string value... 30 Text Install Lists Set string value... 30 Key t Set string value... 30 Helptext Install all .sgc wordlist packages found in the Documents, Downloads, and Preferences directories # Row 31 Set string value... 31 Label DeleteWordlist Set string value... 31 Text Delete List Set string value... 31 Key D Set string value... 31 Helptext Permanently delete the word list. You have to confirm this by typing 'y' # Row 32 Set string value... 32 Label !DeleteWordlist Set string value... 32 Text Realy y/N Set string value... 32 Key y Set string value... 32 Helptext Are you sure you want to proceed? Confirm this option by typing 'y' # Row 33 Set string value... 33 Label ExportWordlist Set string value... 33 Text Export words Set string value... 33 Key ! Set string value... 33 Helptext Export the current active words to a new wordlist # Row 34 Set string value... 34 Label ShowBackground Set string value... 34 Text Background Set string value... 34 Key B Set string value... 34 Helptext Show background # Row 35 Set string value... 35 Label $Recording Set string value... 35 Text Recording Set string value... 35 Key Set string value... 35 Helptext Settings for recording speech # Row 36 Set string value... 36 Label Input_Microphone Set string value... 36 Text Microphone Set string value... 36 Key h Set string value... 36 Helptext Use the build in microphone for recording # Row 37 Set string value... 37 Label Input_Line Set string value... 37 Text Line input | Set string value... 37 Key |\+ Set string value... 37 Helptext Use the line input for recording # Row 38 Set string value... 38 Label Credits Set string value... 38 Text About SGC2 Set string value... 38 Key 2 Set string value... 38 Helptext Information about SpeakGoodChinese # Row 39 Set string value... 39 Label $AudioName Set string value... 39 Text $$$ Set string value... 39 Key ! Set string value... 39 Helptext Name of the active recording session # Row 40 Set string value... 40 Label SaveAudio Set string value... 40 Text Save Audio Set string value... 40 Key K Set string value... 40 Helptext Store the recordings in a directory (last version of each pinyin word is kept) # Row 41 Set string value... 41 Label Help Set string value... 41 Text Help Set string value... 41 Key ?/ Set string value... 41 Helptext Press on the button you want information on, "Help" to continue # Row 42 Set string value... 42 Label Manual Set string value... 42 Text Manual Set string value... 42 Key M Set string value... 42 Helptext Manual of the application # Row 43 Set string value... 43 Label !NotAWordlist Set string value... 43 Text Wrong Set string value... 43 Key Set string value... 43 Helptext Not a valid word list: # Row 44 Set string value... 44 Label $Statistics Set string value... 44 Text Overview Set string value... 44 Key Set string value... 44 Helptext Give overview of performance measures # Row 45 Set string value... 45 Label ClearSummary Set string value... 45 Text Clear* Set string value... 45 Key *8 Set string value... 45 Helptext Clear report and start a new performance report for this session # Row 46 Set string value... 46 Label !ClearSummary Set string value... 46 Text Realy y/N Set string value... 46 Key y Set string value... 46 Helptext All results for this session will be cleared. Confirm this action by typing 'y' # Row 47 Set string value... 47 Label ListPerf Set string value... 47 Text Performance Set string value... 47 Key &7 Set string value... 47 Helptext Show performance during this session # Row 48 Set string value... 48 Label SavePerf Set string value... 48 Text Save Set string value... 48 Key 9 Set string value... 48 Helptext Save performance report to file (with a .tsv extension) # Row 49 Set string value... 49 Label OpenPerf Set string value... 49 Text Read Set string value... 49 Key 7 Set string value... 49 Helptext Clear report and read stored performance report from file # Row 50 Set string value... 50 Label !OpenPerf Set string value... 50 Text Read Set string value... 50 Key ! Set string value... 50 Helptext Select file with stored results of practising (file with a .tsv extension) endproc procCreateConfig_JA$ = "Config_JA" procedure CreateConfig_JA Create Table with column names... Config_JA 50 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: 設定の変更 Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: 設定の変更 # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Return Set string value... 6 Text 戻る R Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext 練習画面に戻ります。 # Row 7 Set string value... 7 Label $Language Set string value... 7 Text 言語 Set string value... 7 Key Set string value... 7 Helptext 表示言語を設定します。 # Row 8 Set string value... 8 Label Language_JA Set string value... 8 Text 日本語 J Set string value... 8 Key J Set string value... 8 Helptext 日本語版 # Row 9 Set string value... 9 Label $Register Set string value... 9 Text 発話者の声 Set string value... 9 Key Set string value... 9 Helptext 発話者の声のカテゴリーを設定します。 # Row 10 Set string value... 10 Label Register_350 Set string value... 10 Text 女性 高め W Set string value... 10 Key W Set string value... 10 Helptext 発話者が女性でかつ声が高めのとき選択します。 # Row 11 Set string value... 11 Label Register_300 Set string value... 11 Text 女性 中間 i Set string value... 11 Key i Set string value... 11 Helptext 発話者が女性でかつ声が中間の高さのとき選択します。 # Row 12 Set string value... 12 Label Register_250 Set string value... 12 Text 女性 低め o Set string value... 12 Key o Set string value... 12 Helptext 発話者が女性でかつ声が低めのとき選択します。 # Row 13 Set string value... 13 Label Register_249 Set string value... 13 Text 男性 高め M Set string value... 13 Key M Set string value... 13 Helptext 発話者が男性でかつ声が高めのとき選択します。 # Row 14 Set string value... 14 Label Register_180 Set string value... 14 Text 男性 中間 a Set string value... 14 Key a Set string value... 14 Helptext 発話者が男性でかつ声が中間の高さのとき選択します。 # Row 15 Set string value... 15 Label Register_150 Set string value... 15 Text 男性 低め L Set string value... 15 Key L Set string value... 15 Helptext 発話者が男性でかつ声が低めのとき選択します。 # Row 16 Set string value... 16 Label Register_125 Set string value... 16 Text 男性 更に低め Set string value... 16 Key Set string value... 16 Helptext 発話者が男性でかつ声が更に低めのとき選択します。 # Row 17 Set string value... 17 Label $Display Set string value... 17 Text 画面表示と音声 Set string value... 17 Key Set string value... 17 Helptext 画面表示と音声に関する設定をします。 # Row 18 Set string value... 18 Label DisplayNumbers Set string value... 18 Text 声調番号 u Set string value... 18 Key u Set string value... 18 Helptext オンにすると練習画面で声調番号が表示され、オフにすると声調符号が表示されます。 # Row 19 Set string value... 19 Label DisplayPinyin Set string value... 19 Text ピンイン P Set string value... 19 Key P Set string value... 19 Helptext 練習画面でピンインを表示します。 # Row 20 Set string value... 20 Label DisplayChar Set string value... 20 Text 漢字 C Set string value... 20 Key C Set string value... 20 Helptext 可能ならば練習画面で漢字を表示します。 # Row 21 Set string value... 21 Label DisplayTrans Set string value... 21 Text 翻訳 T Set string value... 21 Key T Set string value... 21 Helptext 可能ならば練習画面で単語の意味を表示します。 # Row 22 Set string value... 22 Label ShuffleLists Set string value... 22 Text シャッフル S Set string value... 22 Key S Set string value... 22 Helptext オンにすると単語表はシャッフルされ、オフなら元の順序が維持されます。 # Row 23 Set string value... 23 Label AdaptiveLists Set string value... 23 Text 順応モード Set string value... 23 Key Set string value... 23 Helptext 二回以内で合格できなかった単語だけ表示されるようになります。 # Row 24 Set string value... 24 Label UseSoundExample Set string value... 24 Text 実音声 x Set string value... 24 Key x Set string value... 24 Helptext オンでかつ実音声が用意されていれば実音声を例として使用し、そうでないなら合成音声を使用します。 # Row 25 Set string value... 25 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 25 Text 合成音声 y Set string value... 25 Key y Set string value... 25 Helptext 合成音声を例として使用します(eSpeakが必要です:www.espeak.org)。 # Row 26 Set string value... 26 Label Voice Set string value... 26 Text 合成音声選択> $$$ Set string value... 26 Key >. Set string value... 26 Helptext 合成音声のタイプを選択 # Row 27 Set string value... 27 Label $Recognition Set string value... 27 Text 中国語レベル Set string value... 27 Key Set string value... 27 Helptext 上級者や母語者レベルに設定できます。 # Row 28 Set string value... 28 Label Strict Set string value... 28 Text レベル $$$ Set string value... 28 Key !1 Set string value... 28 Helptext 発音チェックの厳しさを設定します(レベル0-3)。最高レベルでは非常に厳しい基準でチェックされます。 # Row 29 Set string value... 29 Label OpenWordlist Set string value... 29 Text 単語表読み込み+ Set string value... 29 Key += Set string value... 29 Helptext 単語表を選択し読み込みます # Row 30 Set string value... 30 Label InstallWordlist Set string value... 30 Text 単語表インストール t Set string value... 30 Key t Set string value... 30 Helptext Documents、Downloads、Preferencesディレクトリにある全ての.sgc形式の単語表をインストールします。 # Row 31 Set string value... 31 Label DeleteWordlist Set string value... 31 Text 単語表削除 D Set string value... 31 Key D Set string value... 31 Helptext 単語表を消去します。“y”キーを押して確定して下さい # Row 32 Set string value... 32 Label !DeleteWordlist Set string value... 32 Text 削除確認 y/N Set string value... 32 Key y Set string value... 32 Helptext 本当に削除しますか?“y”キーで確定します。 # Row 33 Set string value... 33 Label ExportWordlist Set string value... 33 Text 単語の保存 Set string value... 33 Key ! Set string value... 33 Helptext 現在選択されている単語を新しい単語表に保存します。 # Row 34 Set string value... 34 Label ShowBackground Set string value... 34 Text 壁紙 Set string value... 34 Key B Set string value... 34 Helptext 壁紙を表示します。 # Row 35 Set string value... 35 Label $Recording Set string value... 35 Text 録音 Set string value... 35 Key Set string value... 35 Helptext 録音の設定をします。 # Row 36 Set string value... 36 Label Input_Microphone Set string value... 36 Text マイク入力 h Set string value... 36 Key h Set string value... 36 Helptext 声をマイク入力で録音します。 # Row 37 Set string value... 37 Label Input_Line Set string value... 37 Text ライン入力 | Set string value... 37 Key |\+ Set string value... 37 Helptext 声をライン入力で録音します。 # Row 38 Set string value... 38 Label Credits Set string value... 38 Text SGC2について Set string value... 38 Key 2 Set string value... 38 Helptext SpeakGoodChineseについての基本情報を表示します。 # Row 39 Set string value... 39 Label $AudioName Set string value... 39 Text $$$ Set string value... 39 Key ! Set string value... 39 Helptext 現在の録音セッションの名前です。 # Row 40 Set string value... 40 Label SaveAudio Set string value... 40 Text 録音の保存 K Set string value... 40 Key K Set string value... 40 Helptext 録音データをディレクトリに保存します(各単語の最後の発音を保存)。 # Row 41 Set string value... 41 Label Help Set string value... 41 Text ヘルプ ? Set string value... 41 Key ?/ Set string value... 41 Helptext 詳しく知りたいボタンをクリックして下さい。もう一度ヘルプボタンを押すと解除されます。 # Row 42 Set string value... 42 Label Manual Set string value... 42 Text 説明書 M Set string value... 42 Key M Set string value... 42 Helptext 本ソフトの説明書を表示します。 # Row 43 Set string value... 43 Label !NotAWordlist Set string value... 43 Text エラー Set string value... 43 Key Set string value... 43 Helptext 有効な形式の単語表ではありません: # Row 44 Set string value... 44 Label $Statistics Set string value... 44 Text 結果 Set string value... 44 Key Set string value... 44 Helptext 発音練習の結果 # Row 45 Set string value... 45 Label ClearSummary Set string value... 45 Text 消去* Set string value... 45 Key *8 Set string value... 45 Helptext 発音練習の結果を消去し、新しく記録を開始します。 # Row 46 Set string value... 46 Label !ClearSummary Set string value... 46 Text 消去確認 y/N Set string value... 46 Key y Set string value... 46 Helptext このセッションにおける発音練習の記録は全部消去されます。“y”キーを押して確定して下さい。 # Row 47 Set string value... 47 Label ListPerf Set string value... 47 Text 発音練習結果 Set string value... 47 Key &7 Set string value... 47 Helptext 発音練習の結果を表示します。 # Row 48 Set string value... 48 Label SavePerf Set string value... 48 Text 保存 Set string value... 48 Key 9 Set string value... 48 Helptext 発音練習の結果をファイルに保存します(.tsv形式) # Row 49 Set string value... 49 Label OpenPerf Set string value... 49 Text 読み込み Set string value... 49 Key 7 Set string value... 49 Helptext 現在の発音練習の結果を消去し、以前の結果ファイルを読み込みます。 # Row 50 Set string value... 50 Label !OpenPerf Set string value... 50 Text 読み込み Set string value... 50 Key ! Set string value... 50 Helptext 発音練習結果ファイルを選択して下さい(.tsv形式) endproc procCreateConfig_NL$ = "Config_NL" procedure CreateConfig_NL Create Table with column names... Config_NL 51 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Auteur Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text Licentie Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: Instellingen aanpassen # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbolen: !- Inactieve knop; $- Titel; #- Onzichtbare knop; $$$- Symbool vervangen door tekst # Row 6 Set string value... 6 Label Return Set string value... 6 Text Terug Set string value... 6 Key T Set string value... 6 Helptext Ga terug naar de oefen pagina # Row 7 Set string value... 7 Label $Language Set string value... 7 Text Taal Set string value... 7 Key Set string value... 7 Helptext Selecteer de gewenste taal # Row 8 Set string value... 8 Label Language_EN Set string value... 8 Text English Set string value... 8 Key E Set string value... 8 Helptext Gebruik Engels # Row 9 Set string value... 9 Label Language_NL Set string value... 9 Text Nederlands Set string value... 9 Key N Set string value... 9 Helptext Gebruik Nederlands # Row 10 Set string value... 10 Label $Register Set string value... 10 Text Uw Stem Set string value... 10 Key Set string value... 10 Helptext Kies de categorie die past bij uw stem # Row 11 Set string value... 11 Label Register_350 Set string value... 11 Text Vrouw Hoog Set string value... 11 Key V Set string value... 11 Helptext Kies dit als u een vrouw bent met een hoge stem # Row 12 Set string value... 12 Label Register_300 Set string value... 12 Text Vrouw Mid Set string value... 12 Key r Set string value... 12 Helptext Kies dit als u een vrouw bent met een middel-hoge stem # Row 13 Set string value... 13 Label Register_250 Set string value... 13 Text Vrouw Laag Set string value... 13 Key o Set string value... 13 Helptext Kies dit als u een vrouw bent met een lage stem # Row 14 Set string value... 14 Label Register_249 Set string value... 14 Text Man Hoog Set string value... 14 Key M Set string value... 14 Helptext Kies dit als u een man bent met een hoge stem # Row 15 Set string value... 15 Label Register_180 Set string value... 15 Text Man Mid Set string value... 15 Key a Set string value... 15 Helptext Kies dit als u een man bent met een middel-lage stem # Row 16 Set string value... 16 Label Register_150 Set string value... 16 Text Man Laag Set string value... 16 Key n Set string value... 16 Helptext Kies dit als u een man bent met een lage stem # Row 17 Set string value... 17 Label Register_125 Set string value... 17 Text Man Xtr Laag Set string value... 17 Key Set string value... 17 Helptext Kies dit als u een man bent met een zeer lage stem # Row 18 Set string value... 18 Label $Display Set string value... 18 Text Beeld en Geluid Set string value... 18 Key Set string value... 18 Helptext Instellingen voor beeld en geluid # Row 19 Set string value... 19 Label DisplayNumbers Set string value... 19 Text Toon Cijfers Set string value... 19 Key C Set string value... 19 Helptext Laat toon nummers (aan) of toon symbolen (uit) zien # Row 20 Set string value... 20 Label DisplayPinyin Set string value... 20 Text Pinyin Set string value... 20 Key P Set string value... 20 Helptext Laat pinyin zien # Row 21 Set string value... 21 Label DisplayChar Set string value... 21 Text Karakters Set string value... 21 Key K Set string value... 21 Helptext Laat Chinese karakters zien als ze beschikbaar zijn # Row 22 Set string value... 22 Label DisplayTrans Set string value... 22 Text Vertaling Set string value... 22 Key g Set string value... 22 Helptext Geef vertaling al die beschikbaar is # Row 23 Set string value... 23 Label ShuffleLists Set string value... 23 Text Woorden mixen Set string value... 23 Key x Set string value... 23 Helptext Gebruik elke keer een andere volgorde van de woorden # Row 24 Set string value... 24 Label AdaptiveLists Set string value... 24 Text Adaptief Set string value... 24 Key Set string value... 24 Helptext Oefen alleen woorden waarvoor meer dan twee pogingen nodig waren # Row 25 Set string value... 25 Label UseSoundExample Set string value... 25 Text Spraakvoorbeeld Set string value... 25 Key S Set string value... 25 Helptext Laat echte spraakopnamen (aan) of kunstmatige tonen (uit) horen als voorbeeld # Row 26 Set string value... 26 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 26 Text Synthese Set string value... 26 Key y Set string value... 26 Helptext Gebruik een synthetische stem als voorbeeld (eSpeak is hiervoor nodig: www.espeak.org) # Row 27 Set string value... 27 Label Voice Set string value... 27 Text Stem> $$$ Set string value... 27 Key >. Set string value... 27 Helptext Kies een synthetische stem # Row 28 Set string value... 28 Label $Recognition Set string value... 28 Text Taalniveau Set string value... 28 Key Set string value... 28 Helptext Stel de herkenner in op gevorderde of moedertaal sprekers # Row 29 Set string value... 29 Label Strict Set string value... 29 Text Niveau $$$ Set string value... 29 Key !1 Set string value... 29 Helptext Hoe strikt de uitspraak van de tonen gecontroleerd wordt (Niveau 0-3). Het hoogste niveau is strikt. # Row 30 Set string value... 30 Label OpenWordlist Set string value... 30 Text Open Lijst+ Set string value... 30 Key += Set string value... 30 Helptext Selecteer en lees een woordlijst # Row 31 Set string value... 31 Label InstallWordlist Set string value... 31 Text Installeer Lijsten Set string value... 31 Key I Set string value... 31 Helptext Installeer alle .sgc woordpaketten uit de Downloads, Documents en Preferences mappen # Row 32 Set string value... 32 Label DeleteWordlist Set string value... 32 Text Verwijder Lijst Set string value... 32 Key d Set string value... 32 Helptext Verwijder de getoonde woordlijst permanent, u moet dit bevestigen door een 'j' te typen # Row 33 Set string value... 33 Label !DeleteWordlist Set string value... 33 Text Heel zeker j/N Set string value... 33 Key j Set string value... 33 Helptext Bent u zeker dat u door wilt gaan? Bevestig door een 'j' te typen # Row 34 Set string value... 34 Label ExportWordlist Set string value... 34 Text Exporteer Set string value... 34 Key ! Set string value... 34 Helptext Exporteer de actieve woorden naar een nieuwe woordenlijst # Row 35 Set string value... 35 Label ShowBackground Set string value... 35 Text Achtergrond Set string value... 35 Key & Set string value... 35 Helptext Toon achtergrond # Row 36 Set string value... 36 Label $Recording Set string value... 36 Text Opname Set string value... 36 Key Set string value... 36 Helptext Instellingen voor de opname van spraak # Row 37 Set string value... 37 Label Input_Microphone Set string value... 37 Text Microfoon Set string value... 37 Key f Set string value... 37 Helptext Gebruik de ingebouwde microfoon voor spraakopnamen # Row 38 Set string value... 38 Label Input_Line Set string value... 38 Text Lijn ingang | Set string value... 38 Key |\+ Set string value... 38 Helptext Gebruik de lijn-ingang voor de spraakopnamen # Row 39 Set string value... 39 Label Credits Set string value... 39 Text Over SGC2 Set string value... 39 Key 2 Set string value... 39 Helptext Informatie over SpeakGoodChinese # Row 40 Set string value... 40 Label $AudioName Set string value... 40 Text $$$ Set string value... 40 Key ! Set string value... 40 Helptext Naam van de actieve opnamesessie # Row 41 Set string value... 41 Label SaveAudio Set string value... 41 Text Bewaar Audio Set string value... 41 Key L Set string value... 41 Helptext Bewaar opnamen in een map (laatste versie van ieder pinyin woord) # Row 42 Set string value... 42 Label Help Set string value... 42 Text Help Set string value... 42 Key ?/ Set string value... 42 Helptext klik op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt # Row 43 Set string value... 43 Label Manual Set string value... 43 Text Handleiding Set string value... 43 Key H Set string value... 43 Helptext Handleiding van de applicatie # Row 44 Set string value... 44 Label !NotAWordlist Set string value... 44 Text Fout Set string value... 44 Key Set string value... 44 Helptext Geen geldige woordlijst: # Row 45 Set string value... 45 Label $Statistics Set string value... 45 Text Overzicht Set string value... 45 Key Set string value... 45 Helptext Geef een overzicht van de resultaten # Row 46 Set string value... 46 Label ClearSummary Set string value... 46 Text Initialiseer* Set string value... 46 Key *8 Set string value... 46 Helptext Wis verslag en start nieuwe resultatenverslag voor deze sessie # Row 47 Set string value... 47 Label !ClearSummary Set string value... 47 Text Heel zeker j/N Set string value... 47 Key j Set string value... 47 Helptext Alle resultaten van deze sessie worden gewist. Bevestig deze actie door een 'j' te typen # Row 48 Set string value... 48 Label ListPerf Set string value... 48 Text Resultaten Set string value... 48 Key &7 Set string value... 48 Helptext Toon de resultaten van deze sessie # Row 49 Set string value... 49 Label SavePerf Set string value... 49 Text Bewaar Set string value... 49 Key 9 Set string value... 49 Helptext Schrijf een verslag van de resultaten naar een bestand (met .tsv extensie) # Row 50 Set string value... 50 Label OpenPerf Set string value... 50 Text Lees Set string value... 50 Key 7 Set string value... 50 Helptext Wis verslag en lees resultaten van gedane oefeningen uit een bestand # Row 51 Set string value... 51 Label !OpenPerf Set string value... 51 Text Lees Set string value... 51 Key ! Set string value... 51 Helptext Kies bestand met bewaarde resultaten van gedane oefeningen (bestand met .tsv extensie) endproc procCreateConfig_ZH$ = "Config_ZH" procedure CreateConfig_ZH Create Table with column names... Config_ZH 50 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: 修改设置 Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: 修改设置 # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Return Set string value... 6 Text 返回 R Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext 返回练习主页面。 # Row 7 Set string value... 7 Label $Language Set string value... 7 Text 语言 Set string value... 7 Key Set string value... 7 Helptext 选择页面的显示语言。 # Row 8 Set string value... 8 Label Language_ZH Set string value... 8 Text 汉语 Z Set string value... 8 Key Z Set string value... 8 Helptext 汉语版 # Row 9 Set string value... 9 Label $Register Set string value... 9 Text 您的声音 Set string value... 9 Key Set string value... 9 Helptext 设置您的声音类型。 # Row 10 Set string value... 10 Label Register_350 Set string value... 10 Text 女性 高 W Set string value... 10 Key W Set string value... 10 Helptext 如果发音人为女性且声音较高,那么选择此项。 # Row 11 Set string value... 11 Label Register_300 Set string value... 11 Text 女性 中 i Set string value... 11 Key i Set string value... 11 Helptext 如果发音人为女性且声音高度适中,那么选择此项。 # Row 12 Set string value... 12 Label Register_250 Set string value... 12 Text 女性 低 o Set string value... 12 Key o Set string value... 12 Helptext 如果发音人为女性且声音较低,那么选择此项。 # Row 13 Set string value... 13 Label Register_249 Set string value... 13 Text 男性 高 M Set string value... 13 Key M Set string value... 13 Helptext 如果发音人为男性且声音较高,那么选择此项。 # Row 14 Set string value... 14 Label Register_180 Set string value... 14 Text 男性 中 a Set string value... 14 Key a Set string value... 14 Helptext 如果发音人为男性且声音高度适中,那么选择此项。 # Row 15 Set string value... 15 Label Register_150 Set string value... 15 Text 男性 低 L Set string value... 15 Key L Set string value... 15 Helptext 如果发音人为男性且声音较低,那么选择此项。 # Row 16 Set string value... 16 Label Register_125 Set string value... 16 Text 男性 超低 Set string value... 16 Key Set string value... 16 Helptext 如果发音人为男性且声音很低,那么选择此项。 # Row 17 Set string value... 17 Label $Display Set string value... 17 Text 显示和声音 Set string value... 17 Key Set string value... 17 Helptext 调整页面显示情况和声音情况。 # Row 18 Set string value... 18 Label DisplayNumbers Set string value... 18 Text 声调编码 u Set string value... 18 Key u Set string value... 18 Helptext 选择用数字显示声调,否则用声调符号显示。 # Row 19 Set string value... 19 Label DisplayPinyin Set string value... 19 Text 拼音 P Set string value... 19 Key P Set string value... 19 Helptext 练习发音的过程中显示拼音。 # Row 20 Set string value... 20 Label DisplayChar Set string value... 20 Text 汉字 C Set string value... 20 Key C Set string value... 20 Helptext 如果单词表提供了汉字,则显示汉字。 # Row 21 Set string value... 21 Label DisplayTrans Set string value... 21 Text 翻译 T Set string value... 21 Key T Set string value... 21 Helptext 如果单词表提供了翻译,则显示翻译。 # Row 22 Set string value... 22 Label ShuffleLists Set string value... 22 Text 随机播放 S Set string value... 22 Key S Set string value... 22 Helptext 随机打乱单词表中的词,否则按顺序播放。 # Row 23 Set string value... 23 Label AdaptiveLists Set string value... 23 Text 适应性 Set string value... 23 Key Set string value... 23 Helptext 只练习有难度的词,即发音错误两次以上的单词。 # Row 24 Set string value... 24 Label UseSoundExample Set string value... 24 Text 实际发音 x Set string value... 24 Key x Set string value... 24 Helptext 如果提供了真人发音,选择此按键后,则播放真人发音,否则播放合成发音。 # Row 25 Set string value... 25 Label Synthesis_eSpeak Set string value... 25 Text 合成音 y Set string value... 25 Key y Set string value... 25 Helptext 使用合成发音(需要eSpeak:www.espeak.org)。 # Row 26 Set string value... 26 Label Voice Set string value... 26 Text 合成音选择> $$$ Set string value... 26 Key >. Set string value... 26 Helptext 选择合成音的种类 # Row 27 Set string value... 27 Label $Recognition Set string value... 27 Text 汉语水平 Set string value... 27 Key Set string value... 27 Helptext 可设置为高级汉语水平或母语者水平。 # Row 28 Set string value... 28 Label Strict Set string value... 28 Text 水平 $$$ Set string value... 28 Key !1 Set string value... 28 Helptext 进行审查发音时所使用的严格度(水平0-3)。水平最高时对发音的要求会非常严格。 # Row 29 Set string value... 29 Label OpenWordlist Set string value... 29 Text 打开单词表+ Set string value... 29 Key += Set string value... 29 Helptext 选择并打开单词表 # Row 30 Set string value... 30 Label InstallWordlist Set string value... 30 Text 安装单词表 t Set string value... 30 Key t Set string value... 30 Helptext 从Documents、Downloads以及Preferences文件夹中选择全部.sgc格式的单词表文件 # Row 31 Set string value... 31 Label DeleteWordlist Set string value... 31 Text 删除单词表 D Set string value... 31 Key D Set string value... 31 Helptext 删除单词表,需要按下'y'键确认 # Row 32 Set string value... 32 Label !DeleteWordlist Set string value... 32 Text 确认 y/N Set string value... 32 Key y Set string value... 32 Helptext 确定要删除吗?按下“y”键确定。 # Row 33 Set string value... 33 Label ExportWordlist Set string value... 33 Text 导出单词 Set string value... 33 Key ! Set string value... 33 Helptext 将选择的单词导出到新的单词表。 # Row 34 Set string value... 34 Label ShowBackground Set string value... 34 Text 背景图片 Set string value... 34 Key B Set string value... 34 Helptext 显示背景图片。 # Row 35 Set string value... 35 Label $Recording Set string value... 35 Text 录音 Set string value... 35 Key Set string value... 35 Helptext 调整录音方法。 # Row 36 Set string value... 36 Label Input_Microphone Set string value... 36 Text 麦克风输入 h Set string value... 36 Key h Set string value... 36 Helptext 使用麦克风输入录音数据。 # Row 37 Set string value... 37 Label Input_Line Set string value... 37 Text 线路输入 | Set string value... 37 Key |\+ Set string value... 37 Helptext 使用线路输入录音数据。 # Row 38 Set string value... 38 Label Credits Set string value... 38 Text 关于SGC2 Set string value... 38 Key 2 Set string value... 38 Helptext 关于SpeakGoodChinese。 # Row 39 Set string value... 39 Label $AudioName Set string value... 39 Text $$$ Set string value... 39 Key ! Set string value... 39 Helptext 录音保存的位置。 # Row 40 Set string value... 40 Label SaveAudio Set string value... 40 Text 保存录音 K Set string value... 40 Key K Set string value... 40 Helptext 将录音保存到文件夹(只保存每个单词的最后一次发音)。 # Row 41 Set string value... 41 Label Help Set string value... 41 Text 帮助 ? Set string value... 41 Key ?/ Set string value... 41 Helptext 点击‘帮助’键后,用鼠标点击您想了解的按钮,则显示提示内容。如需解除帮助,请再按下‘帮助’键。 # Row 42 Set string value... 42 Label Manual Set string value... 42 Text 使用手册 M Set string value... 42 Key M Set string value... 42 Helptext 本软件的使用说明。 # Row 43 Set string value... 43 Label !NotAWordlist Set string value... 43 Text 错误 Set string value... 43 Key Set string value... 43 Helptext 不是有效的单词表文件格式: # Row 44 Set string value... 44 Label $Statistics Set string value... 44 Text 结果 Set string value... 44 Key Set string value... 44 Helptext 显示发音练习的结果。 # Row 45 Set string value... 45 Label ClearSummary Set string value... 45 Text 清空* Set string value... 45 Key *8 Set string value... 45 Helptext 清空以前的练习结果,开始记录新的练习结果。 # Row 46 Set string value... 46 Label !ClearSummary Set string value... 46 Text 确认 y/N Set string value... 46 Key y Set string value... 46 Helptext 确定要删除全部发音练习的结果吗?按下“y”键进行确定。 # Row 47 Set string value... 47 Label ListPerf Set string value... 47 Text 发音练习的结果 Set string value... 47 Key &7 Set string value... 47 Helptext 显示全部发音练习的结果。 # Row 48 Set string value... 48 Label SavePerf Set string value... 48 Text 保存 Set string value... 48 Key 9 Set string value... 48 Helptext 将发音练习的结果保存到文件(.tsv格式) # Row 49 Set string value... 49 Label OpenPerf Set string value... 49 Text 打开 Set string value... 49 Key 7 Set string value... 49 Helptext 删除当前结果,从文件夹中读取以前的练习结果。 # Row 50 Set string value... 50 Label !OpenPerf Set string value... 50 Text 打开 Set string value... 50 Key ! Set string value... 50 Helptext 选择以前保存的练习结果文件(.tsv格式的文件) endproc procCreateCredits_DE$ = "Credits_DE" procedure CreateCredits_DE Create Table with column names... Credits_DE 41 ... font size text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 12 Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 16 Set string value... 2 text SpeakGoodChinese version 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 10 Set string value... 3 text %%Dedicated to the memory of Guanqin Chen% # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 12 Set string value... 4 text # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 12 Set string value... 5 text For more information, visit our website: http://www.speakgoodchinese.org # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 12 Set string value... 6 text Based on Praat 'praatVersion$' (http://www.praat.org) # Row 7 Set string value... 7 font Helvetica Set string value... 7 size 12 Set string value... 7 text # Row 8 Set string value... 8 font Helvetica Set string value... 8 size 12 Set string value... 8 text SpeakGoodChinese was supported by grant 6046 from the Digitale Universiteit # Row 9 Set string value... 9 font Helvetica Set string value... 9 size 12 Set string value... 9 text The SpeakGoodChinese Team # Row 10 Set string value... 10 font Helvetica Set string value... 10 size 12 Set string value... 10 text * ##Guanqin Chen# (HRO) - Founder and project manager, Language and Teaching # Row 11 Set string value... 11 font Helvetica Set string value... 11 size 12 Set string value... 11 text * ##Zongyan Chen# (HvA) - Language and Teaching # Row 12 Set string value... 12 font Helvetica Set string value... 12 size 12 Set string value... 12 text * ##Eveline van Hagen# (Fontys) - Language and Teaching # Row 13 Set string value... 13 font Helvetica Set string value... 13 size 12 Set string value... 13 text * ##Stefan de Konink# (UvA) - Lead programmer, User Interface # Row 14 Set string value... 14 font Helvetica Set string value... 14 size 12 Set string value... 14 text * ##Lifeng Liu# (HRO) - Language assistant # Row 15 Set string value... 15 font Helvetica Set string value... 15 size 12 Set string value... 15 text * ##Rob van Son# (UvA) - Coordinator technical work, Speech technology, GUI # Row 16 Set string value... 16 font Helvetica Set string value... 16 size 12 Set string value... 16 text * ##Dennis Vierkant# (UT) - User Interface and Language # Row 17 Set string value... 17 font Helvetica Set string value... 17 size 12 Set string value... 17 text * ##David Weenink# (UvA) - Praat programming, Algorithms # Row 18 Set string value... 18 font Helvetica Set string value... 18 size 12 Set string value... 18 text # Row 19 Set string value... 19 font Helvetica Set string value... 19 size 12 Set string value... 19 text We would like to thank Paul Boersma (UvA) for his extensive help with integrating SGC in Praat, # Row 20 Set string value... 20 font Helvetica Set string value... 20 size 12 Set string value... 20 text and Zhao Ran (赵冉) and Yitna Firdyiwek of the University of Virginia for their help in integrating # Row 21 Set string value... 21 font Helvetica Set string value... 21 size 12 Set string value... 21 text SGC in the classroom and their many suggestions and tests. # Row 22 Set string value... 22 font Helvetica Set string value... 22 size 12 Set string value... 22 text We also want to thank Tristian van Berkom, J.E. Raaijmakers, R. van Rijsselt and S. Verhagen. # Row 23 Set string value... 23 font Helvetica Set string value... 23 size 12 Set string value... 23 text # Row 24 Set string value... 24 font Helvetica Set string value... 24 size 12 Set string value... 24 text Translations: Japanese - Takahiro Higashi (東孝拓); Chinese - Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 25 Set string value... 25 font Helvetica Set string value... 25 size 12 Set string value... 25 text # Row 26 Set string value... 26 font Helvetica Set string value... 26 size 12 Set string value... 26 text Copyrights \co 2007-'dateYear$' by Hogeschool Rotterdam, Rob van Son (ACLC/UvA/NKI) - R.J.J.H.vanSon@gmail.com # Row 27 Set string value... 27 font Helvetica Set string value... 27 size 12 Set string value... 27 text # Row 28 Set string value... 28 font Courier Set string value... 28 size 12 Set string value... 28 text This program is free software: you can redistribute it and/or modify # Row 29 Set string value... 29 font Courier Set string value... 29 size 12 Set string value... 29 text it under the terms of the GNU General Public License as published by # Row 30 Set string value... 30 font Courier Set string value... 30 size 12 Set string value... 30 text the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or # Row 31 Set string value... 31 font Courier Set string value... 31 size 12 Set string value... 31 text (at your option) any later version. # Row 32 Set string value... 32 font Courier Set string value... 32 size 12 Set string value... 32 text # Row 33 Set string value... 33 font Courier Set string value... 33 size 12 Set string value... 33 text This program is distributed in the hope that it will be useful, # Row 34 Set string value... 34 font Courier Set string value... 34 size 12 Set string value... 34 text but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # Row 35 Set string value... 35 font Courier Set string value... 35 size 12 Set string value... 35 text MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # Row 36 Set string value... 36 font Courier Set string value... 36 size 12 Set string value... 36 text GNU General Public License for more details. # Row 37 Set string value... 37 font Courier Set string value... 37 size 12 Set string value... 37 text # Row 38 Set string value... 38 font Courier Set string value... 38 size 12 Set string value... 38 text You should have received a copy of the GNU General Public License # Row 39 Set string value... 39 font Courier Set string value... 39 size 12 Set string value... 39 text along with this program. If not, see . # Row 40 Set string value... 40 font Courier Set string value... 40 size 12 Set string value... 40 text # Row 41 Set string value... 41 font Helvetica Set string value... 41 size 8 Set string value... 41 text %%V: 'build_SHA$'% endproc procCreateCredits_EN$ = "Credits_EN" procedure CreateCredits_EN Create Table with column names... Credits_EN 41 ... font size text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 12 Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 16 Set string value... 2 text SpeakGoodChinese version 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 10 Set string value... 3 text %%Dedicated to the memory of Guanqin Chen% # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 12 Set string value... 4 text # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 12 Set string value... 5 text For more information, visit our website: http://www.speakgoodchinese.org # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 12 Set string value... 6 text Based on Praat 'praatVersion$' (http://www.praat.org) # Row 7 Set string value... 7 font Helvetica Set string value... 7 size 12 Set string value... 7 text # Row 8 Set string value... 8 font Helvetica Set string value... 8 size 12 Set string value... 8 text SpeakGoodChinese was supported by grant 6046 from the Digitale Universiteit # Row 9 Set string value... 9 font Helvetica Set string value... 9 size 12 Set string value... 9 text The SpeakGoodChinese Team # Row 10 Set string value... 10 font Helvetica Set string value... 10 size 12 Set string value... 10 text * ##Guanqin Chen# (HRO) - Founder and project manager, Language and Teaching # Row 11 Set string value... 11 font Helvetica Set string value... 11 size 12 Set string value... 11 text * ##Zongyan Chen# (HvA) - Language and Teaching # Row 12 Set string value... 12 font Helvetica Set string value... 12 size 12 Set string value... 12 text * ##Eveline van Hagen# (Fontys) - Language and Teaching # Row 13 Set string value... 13 font Helvetica Set string value... 13 size 12 Set string value... 13 text * ##Stefan de Konink# (UvA) - Lead programmer, User Interface # Row 14 Set string value... 14 font Helvetica Set string value... 14 size 12 Set string value... 14 text * ##Lifeng Liu# (HRO) - Language assistant # Row 15 Set string value... 15 font Helvetica Set string value... 15 size 12 Set string value... 15 text * ##Rob van Son# (UvA) - Coordinator technical work, Speech technology, GUI # Row 16 Set string value... 16 font Helvetica Set string value... 16 size 12 Set string value... 16 text * ##Dennis Vierkant# (UT) - User Interface and Language # Row 17 Set string value... 17 font Helvetica Set string value... 17 size 12 Set string value... 17 text * ##David Weenink# (UvA) - Praat programming, Algorithms # Row 18 Set string value... 18 font Helvetica Set string value... 18 size 12 Set string value... 18 text # Row 19 Set string value... 19 font Helvetica Set string value... 19 size 12 Set string value... 19 text We would like to thank Paul Boersma (UvA) for his extensive help with integrating SGC in Praat, # Row 20 Set string value... 20 font Helvetica Set string value... 20 size 12 Set string value... 20 text and Zhao Ran (赵冉) and Yitna Firdyiwek of the University of Virginia for their help in integrating # Row 21 Set string value... 21 font Helvetica Set string value... 21 size 12 Set string value... 21 text SGC in the classroom and their many suggestions and tests. # Row 22 Set string value... 22 font Helvetica Set string value... 22 size 12 Set string value... 22 text We also want to thank Tristian van Berkom, J.E. Raaijmakers, R. van Rijsselt and S. Verhagen. # Row 23 Set string value... 23 font Helvetica Set string value... 23 size 12 Set string value... 23 text # Row 24 Set string value... 24 font Helvetica Set string value... 24 size 12 Set string value... 24 text Translations: Japanese - Takahiro Higashi (東孝拓); Chinese - Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 25 Set string value... 25 font Helvetica Set string value... 25 size 12 Set string value... 25 text # Row 26 Set string value... 26 font Helvetica Set string value... 26 size 12 Set string value... 26 text Copyrights \co 2007-'dateYear$' by Hogeschool Rotterdam, Rob van Son (ACLC/UvA/NKI) - R.J.J.H.vanSon@gmail.com # Row 27 Set string value... 27 font Helvetica Set string value... 27 size 12 Set string value... 27 text # Row 28 Set string value... 28 font Courier Set string value... 28 size 12 Set string value... 28 text This program is free software: you can redistribute it and/or modify # Row 29 Set string value... 29 font Courier Set string value... 29 size 12 Set string value... 29 text it under the terms of the GNU General Public License as published by # Row 30 Set string value... 30 font Courier Set string value... 30 size 12 Set string value... 30 text the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or # Row 31 Set string value... 31 font Courier Set string value... 31 size 12 Set string value... 31 text (at your option) any later version. # Row 32 Set string value... 32 font Courier Set string value... 32 size 12 Set string value... 32 text # Row 33 Set string value... 33 font Courier Set string value... 33 size 12 Set string value... 33 text This program is distributed in the hope that it will be useful, # Row 34 Set string value... 34 font Courier Set string value... 34 size 12 Set string value... 34 text but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # Row 35 Set string value... 35 font Courier Set string value... 35 size 12 Set string value... 35 text MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # Row 36 Set string value... 36 font Courier Set string value... 36 size 12 Set string value... 36 text GNU General Public License for more details. # Row 37 Set string value... 37 font Courier Set string value... 37 size 12 Set string value... 37 text # Row 38 Set string value... 38 font Courier Set string value... 38 size 12 Set string value... 38 text You should have received a copy of the GNU General Public License # Row 39 Set string value... 39 font Courier Set string value... 39 size 12 Set string value... 39 text along with this program. If not, see . # Row 40 Set string value... 40 font Courier Set string value... 40 size 12 Set string value... 40 text # Row 41 Set string value... 41 font Helvetica Set string value... 41 size 8 Set string value... 41 text %%V: 'build_SHA$'% endproc procCreateCredits_JA$ = "Credits_JA" procedure CreateCredits_JA Create Table with column names... Credits_JA 41 ... font size text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 12 Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 16 Set string value... 2 text SpeakGoodChinese version 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 10 Set string value... 3 text %%Dedicated to the memory of Guanqin Chen% # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 12 Set string value... 4 text # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 12 Set string value... 5 text For more information, visit our website: http://www.speakgoodchinese.org # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 12 Set string value... 6 text Based on Praat 'praatVersion$' (http://www.praat.org) # Row 7 Set string value... 7 font Helvetica Set string value... 7 size 12 Set string value... 7 text # Row 8 Set string value... 8 font Helvetica Set string value... 8 size 12 Set string value... 8 text SpeakGoodChinese was supported by grant 6046 from the Digitale Universiteit # Row 9 Set string value... 9 font Helvetica Set string value... 9 size 12 Set string value... 9 text The SpeakGoodChinese Team # Row 10 Set string value... 10 font Helvetica Set string value... 10 size 12 Set string value... 10 text * ##Guanqin Chen# (HRO) - Founder and project manager, Language and Teaching # Row 11 Set string value... 11 font Helvetica Set string value... 11 size 12 Set string value... 11 text * ##Zongyan Chen# (HvA) - Language and Teaching # Row 12 Set string value... 12 font Helvetica Set string value... 12 size 12 Set string value... 12 text * ##Eveline van Hagen# (Fontys) - Language and Teaching # Row 13 Set string value... 13 font Helvetica Set string value... 13 size 12 Set string value... 13 text * ##Stefan de Konink# (UvA) - Lead programmer, User Interface # Row 14 Set string value... 14 font Helvetica Set string value... 14 size 12 Set string value... 14 text * ##Lifeng Liu# (HRO) - Language assistant # Row 15 Set string value... 15 font Helvetica Set string value... 15 size 12 Set string value... 15 text * ##Rob van Son# (UvA) - Coordinator technical work, Speech technology, GUI # Row 16 Set string value... 16 font Helvetica Set string value... 16 size 12 Set string value... 16 text * ##Dennis Vierkant# (UT) - User Interface and Language # Row 17 Set string value... 17 font Helvetica Set string value... 17 size 12 Set string value... 17 text * ##David Weenink# (UvA) - Praat programming, Algorithms # Row 18 Set string value... 18 font Helvetica Set string value... 18 size 12 Set string value... 18 text # Row 19 Set string value... 19 font Helvetica Set string value... 19 size 12 Set string value... 19 text We would like to thank Paul Boersma (UvA) for his extensive help with integrating SGC in Praat, # Row 20 Set string value... 20 font Helvetica Set string value... 20 size 12 Set string value... 20 text and Zhao Ran (赵冉) and Yitna Firdyiwek of the University of Virginia for their help in integrating # Row 21 Set string value... 21 font Helvetica Set string value... 21 size 12 Set string value... 21 text SGC in the classroom and their many suggestions and tests. # Row 22 Set string value... 22 font Helvetica Set string value... 22 size 12 Set string value... 22 text We also want to thank Tristian van Berkom, J.E. Raaijmakers, R. van Rijsselt and S. Verhagen. # Row 23 Set string value... 23 font Helvetica Set string value... 23 size 12 Set string value... 23 text # Row 24 Set string value... 24 font Helvetica Set string value... 24 size 12 Set string value... 24 text Translations: Japanese - Takahiro Higashi (東孝拓); Chinese - Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 25 Set string value... 25 font Helvetica Set string value... 25 size 12 Set string value... 25 text # Row 26 Set string value... 26 font Helvetica Set string value... 26 size 12 Set string value... 26 text Copyrights \co 2007-'dateYear$' by Hogeschool Rotterdam, Rob van Son (ACLC/UvA/NKI) - R.J.J.H.vanSon@gmail.com # Row 27 Set string value... 27 font Helvetica Set string value... 27 size 12 Set string value... 27 text # Row 28 Set string value... 28 font Courier Set string value... 28 size 12 Set string value... 28 text This program is free software: you can redistribute it and/or modify # Row 29 Set string value... 29 font Courier Set string value... 29 size 12 Set string value... 29 text it under the terms of the GNU General Public License as published by # Row 30 Set string value... 30 font Courier Set string value... 30 size 12 Set string value... 30 text the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or # Row 31 Set string value... 31 font Courier Set string value... 31 size 12 Set string value... 31 text (at your option) any later version. # Row 32 Set string value... 32 font Courier Set string value... 32 size 12 Set string value... 32 text # Row 33 Set string value... 33 font Courier Set string value... 33 size 12 Set string value... 33 text This program is distributed in the hope that it will be useful, # Row 34 Set string value... 34 font Courier Set string value... 34 size 12 Set string value... 34 text but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # Row 35 Set string value... 35 font Courier Set string value... 35 size 12 Set string value... 35 text MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # Row 36 Set string value... 36 font Courier Set string value... 36 size 12 Set string value... 36 text GNU General Public License for more details. # Row 37 Set string value... 37 font Courier Set string value... 37 size 12 Set string value... 37 text # Row 38 Set string value... 38 font Courier Set string value... 38 size 12 Set string value... 38 text You should have received a copy of the GNU General Public License # Row 39 Set string value... 39 font Courier Set string value... 39 size 12 Set string value... 39 text along with this program. If not, see . # Row 40 Set string value... 40 font Courier Set string value... 40 size 12 Set string value... 40 text # Row 41 Set string value... 41 font Helvetica Set string value... 41 size 8 Set string value... 41 text %%V: 'build_SHA$'% endproc procCreateCredits_NL$ = "Credits_NL" procedure CreateCredits_NL Create Table with column names... Credits_NL 41 ... font size text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 12 Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 16 Set string value... 2 text SpeakGoodChinese version 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 10 Set string value... 3 text %%Dedicated to the memory of Guanqin Chen% # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 12 Set string value... 4 text # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 12 Set string value... 5 text For more information, visit our website: http://www.speakgoodchinese.org # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 12 Set string value... 6 text Based on Praat 'praatVersion$' (http://www.praat.org) # Row 7 Set string value... 7 font Helvetica Set string value... 7 size 12 Set string value... 7 text # Row 8 Set string value... 8 font Helvetica Set string value... 8 size 12 Set string value... 8 text SpeakGoodChinese was supported by grant 6046 from the Digitale Universiteit # Row 9 Set string value... 9 font Helvetica Set string value... 9 size 12 Set string value... 9 text The SpeakGoodChinese Team # Row 10 Set string value... 10 font Helvetica Set string value... 10 size 12 Set string value... 10 text * ##Guanqin Chen# (HRO) - Founder and project manager, Language and Teaching # Row 11 Set string value... 11 font Helvetica Set string value... 11 size 12 Set string value... 11 text * ##Zongyan Chen# (HvA) - Language and Teaching # Row 12 Set string value... 12 font Helvetica Set string value... 12 size 12 Set string value... 12 text * ##Eveline van Hagen# (Fontys) - Language and Teaching # Row 13 Set string value... 13 font Helvetica Set string value... 13 size 12 Set string value... 13 text * ##Stefan de Konink# (UvA) - Lead programmer, User Interface # Row 14 Set string value... 14 font Helvetica Set string value... 14 size 12 Set string value... 14 text * ##Lifeng Liu# (HRO) - Language assistant # Row 15 Set string value... 15 font Helvetica Set string value... 15 size 12 Set string value... 15 text * ##Rob van Son# (UvA) - Coordinator technical work, Speech technology, GUI # Row 16 Set string value... 16 font Helvetica Set string value... 16 size 12 Set string value... 16 text * ##Dennis Vierkant# (UT) - User Interface and Language # Row 17 Set string value... 17 font Helvetica Set string value... 17 size 12 Set string value... 17 text * ##David Weenink# (UvA) - Praat programming, Algorithms # Row 18 Set string value... 18 font Helvetica Set string value... 18 size 12 Set string value... 18 text # Row 19 Set string value... 19 font Helvetica Set string value... 19 size 12 Set string value... 19 text We would like to thank Paul Boersma (UvA) for his extensive help with integrating SGC in Praat, # Row 20 Set string value... 20 font Helvetica Set string value... 20 size 12 Set string value... 20 text and Zhao Ran (赵冉) and Yitna Firdyiwek of the University of Virginia for their help in integrating # Row 21 Set string value... 21 font Helvetica Set string value... 21 size 12 Set string value... 21 text SGC in the classroom and their many suggestions and tests. # Row 22 Set string value... 22 font Helvetica Set string value... 22 size 12 Set string value... 22 text We also want to thank Tristian van Berkom, J.E. Raaijmakers, R. van Rijsselt and S. Verhagen. # Row 23 Set string value... 23 font Helvetica Set string value... 23 size 12 Set string value... 23 text # Row 24 Set string value... 24 font Helvetica Set string value... 24 size 12 Set string value... 24 text Translations: Japanese - Takahiro Higashi (東孝拓); Chinese - Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 25 Set string value... 25 font Helvetica Set string value... 25 size 12 Set string value... 25 text # Row 26 Set string value... 26 font Helvetica Set string value... 26 size 12 Set string value... 26 text Copyrights \co 2007-'dateYear$' by Hogeschool Rotterdam, Rob van Son (ACLC/UvA/NKI) - R.J.J.H.vanSon@gmail.com # Row 27 Set string value... 27 font Helvetica Set string value... 27 size 12 Set string value... 27 text # Row 28 Set string value... 28 font Courier Set string value... 28 size 12 Set string value... 28 text This program is free software: you can redistribute it and/or modify # Row 29 Set string value... 29 font Courier Set string value... 29 size 12 Set string value... 29 text it under the terms of the GNU General Public License as published by # Row 30 Set string value... 30 font Courier Set string value... 30 size 12 Set string value... 30 text the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or # Row 31 Set string value... 31 font Courier Set string value... 31 size 12 Set string value... 31 text (at your option) any later version. # Row 32 Set string value... 32 font Courier Set string value... 32 size 12 Set string value... 32 text # Row 33 Set string value... 33 font Courier Set string value... 33 size 12 Set string value... 33 text This program is distributed in the hope that it will be useful, # Row 34 Set string value... 34 font Courier Set string value... 34 size 12 Set string value... 34 text but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # Row 35 Set string value... 35 font Courier Set string value... 35 size 12 Set string value... 35 text MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # Row 36 Set string value... 36 font Courier Set string value... 36 size 12 Set string value... 36 text GNU General Public License for more details. # Row 37 Set string value... 37 font Courier Set string value... 37 size 12 Set string value... 37 text # Row 38 Set string value... 38 font Courier Set string value... 38 size 12 Set string value... 38 text You should have received a copy of the GNU General Public License # Row 39 Set string value... 39 font Courier Set string value... 39 size 12 Set string value... 39 text along with this program. If not, see . # Row 40 Set string value... 40 font Courier Set string value... 40 size 12 Set string value... 40 text # Row 41 Set string value... 41 font Helvetica Set string value... 41 size 8 Set string value... 41 text %%V: 'build_SHA$'% endproc procCreateCredits_ZH$ = "Credits_ZH" procedure CreateCredits_ZH Create Table with column names... Credits_ZH 41 ... font size text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 font Helvetica Set string value... 1 size 12 Set string value... 1 text # Row 2 Set string value... 2 font Helvetica Set string value... 2 size 16 Set string value... 2 text SpeakGoodChinese version 2.0 # Row 3 Set string value... 3 font Helvetica Set string value... 3 size 10 Set string value... 3 text %%Dedicated to the memory of Guanqin Chen% # Row 4 Set string value... 4 font Helvetica Set string value... 4 size 12 Set string value... 4 text # Row 5 Set string value... 5 font Helvetica Set string value... 5 size 12 Set string value... 5 text For more information, visit our website: http://www.speakgoodchinese.org # Row 6 Set string value... 6 font Helvetica Set string value... 6 size 12 Set string value... 6 text Based on Praat 'praatVersion$' (http://www.praat.org) # Row 7 Set string value... 7 font Helvetica Set string value... 7 size 12 Set string value... 7 text # Row 8 Set string value... 8 font Helvetica Set string value... 8 size 12 Set string value... 8 text SpeakGoodChinese was supported by grant 6046 from the Digitale Universiteit # Row 9 Set string value... 9 font Helvetica Set string value... 9 size 12 Set string value... 9 text The SpeakGoodChinese Team # Row 10 Set string value... 10 font Helvetica Set string value... 10 size 12 Set string value... 10 text * ##Guanqin Chen# (HRO) - Founder and project manager, Language and Teaching # Row 11 Set string value... 11 font Helvetica Set string value... 11 size 12 Set string value... 11 text * ##Zongyan Chen# (HvA) - Language and Teaching # Row 12 Set string value... 12 font Helvetica Set string value... 12 size 12 Set string value... 12 text * ##Eveline van Hagen# (Fontys) - Language and Teaching # Row 13 Set string value... 13 font Helvetica Set string value... 13 size 12 Set string value... 13 text * ##Stefan de Konink# (UvA) - Lead programmer, User Interface # Row 14 Set string value... 14 font Helvetica Set string value... 14 size 12 Set string value... 14 text * ##Lifeng Liu# (HRO) - Language assistant # Row 15 Set string value... 15 font Helvetica Set string value... 15 size 12 Set string value... 15 text * ##Rob van Son# (UvA) - Coordinator technical work, Speech technology, GUI # Row 16 Set string value... 16 font Helvetica Set string value... 16 size 12 Set string value... 16 text * ##Dennis Vierkant# (UT) - User Interface and Language # Row 17 Set string value... 17 font Helvetica Set string value... 17 size 12 Set string value... 17 text * ##David Weenink# (UvA) - Praat programming, Algorithms # Row 18 Set string value... 18 font Helvetica Set string value... 18 size 12 Set string value... 18 text # Row 19 Set string value... 19 font Helvetica Set string value... 19 size 12 Set string value... 19 text SpeakGoodChinese 2 would not have been possible without the extensive help of Paul Boersma. # Row 20 Set string value... 20 font Helvetica Set string value... 20 size 12 Set string value... 20 text and Zhao Ran (赵冉) and Yitna Firdyiwek of the University of Virginia for their help in integrating # Row 21 Set string value... 21 font Helvetica Set string value... 21 size 12 Set string value... 21 text SGC in the classroom and their many suggestions and tests. # Row 22 Set string value... 22 font Helvetica Set string value... 22 size 12 Set string value... 22 text We also want to thank Tristian van Berkom, J.E. Raaijmakers, R. van Rijsselt and S. Verhagen. # Row 23 Set string value... 23 font Helvetica Set string value... 23 size 12 Set string value... 23 text # Row 24 Set string value... 24 font Helvetica Set string value... 24 size 12 Set string value... 24 text Translations: Japanese - Takahiro Higashi (東孝拓); Chinese - Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 25 Set string value... 25 font Helvetica Set string value... 25 size 12 Set string value... 25 text # Row 26 Set string value... 26 font Helvetica Set string value... 26 size 12 Set string value... 26 text Copyrights \co 2007-'dateYear$' by Hogeschool Rotterdam, Rob van Son (ACLC/UvA/NKI) - R.J.J.H.vanSon@gmail.com # Row 27 Set string value... 27 font Helvetica Set string value... 27 size 12 Set string value... 27 text # Row 28 Set string value... 28 font Courier Set string value... 28 size 12 Set string value... 28 text This program is free software: you can redistribute it and/or modify # Row 29 Set string value... 29 font Courier Set string value... 29 size 12 Set string value... 29 text it under the terms of the GNU General Public License as published by # Row 30 Set string value... 30 font Courier Set string value... 30 size 12 Set string value... 30 text the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or # Row 31 Set string value... 31 font Courier Set string value... 31 size 12 Set string value... 31 text (at your option) any later version. # Row 32 Set string value... 32 font Courier Set string value... 32 size 12 Set string value... 32 text # Row 33 Set string value... 33 font Courier Set string value... 33 size 12 Set string value... 33 text This program is distributed in the hope that it will be useful, # Row 34 Set string value... 34 font Courier Set string value... 34 size 12 Set string value... 34 text but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # Row 35 Set string value... 35 font Courier Set string value... 35 size 12 Set string value... 35 text MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # Row 36 Set string value... 36 font Courier Set string value... 36 size 12 Set string value... 36 text GNU General Public License for more details. # Row 37 Set string value... 37 font Courier Set string value... 37 size 12 Set string value... 37 text # Row 38 Set string value... 38 font Courier Set string value... 38 size 12 Set string value... 38 text You should have received a copy of the GNU General Public License # Row 39 Set string value... 39 font Courier Set string value... 39 size 12 Set string value... 39 text along with this program. If not, see . # Row 40 Set string value... 40 font Courier Set string value... 40 size 12 Set string value... 40 text # Row 41 Set string value... 41 font Helvetica Set string value... 41 size 8 Set string value... 41 text %%V: 'build_SHA$'% endproc procCreateEvaluation_DE$ = "Evaluation_DE" procedure CreateEvaluation_DE Create Table with column names... Evaluation_DE 20 ... Label Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label Pinyin Set string value... 1 Text Pinyin # Row 2 Set string value... 2 Label Level Set string value... 2 Text Stufe # Row 3 Set string value... 3 Label Total Set string value... 3 Text Total # Row 4 Set string value... 4 Label Correct Set string value... 4 Text Richtig # Row 5 Set string value... 5 Label Problematic Set string value... 5 Text Anmerkungen # Row 6 Set string value... 6 Label Tones Set string value... 6 Text T\o"ne # Row 7 Set string value... 7 Label Wrong Set string value... 7 Text Falsch # Row 8 Set string value... 8 Label High Set string value... 8 Text Hoch # Row 9 Set string value... 9 Label Low Set string value... 9 Text Niedrich # Row 10 Set string value... 10 Label Wide Set string value... 10 Text Weidl\a"ufig # Row 11 Set string value... 11 Label Narrow Set string value... 11 Text Flach # Row 12 Set string value... 12 Label Unknown Set string value... 12 Text Unbekannt # Row 13 Set string value... 13 Label Commented Set string value... 13 Text Comm. # Row 14 Set string value... 14 Label Time Set string value... 14 Text Zeit # Row 15 Set string value... 15 Label Wordlist Set string value... 15 Text Wordliste # Row 16 Set string value... 16 Label Performance Set string value... 16 Text \U"bungsergebnisse # Row 17 Set string value... 17 Label Character Set string value... 17 Text Schriftzeichen # Row 18 Set string value... 18 Label ManualEntry Set string value... 18 Text Manuelle Eingabe # Row 19 Set string value... 19 Label Example Set string value... 19 Text Vorbild # Row 20 Set string value... 20 Label Translation Set string value... 20 Text \U"bersetzung endproc procCreateEvaluation_EN$ = "Evaluation_EN" procedure CreateEvaluation_EN Create Table with column names... Evaluation_EN 20 ... Label Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label Pinyin Set string value... 1 Text Pinyin # Row 2 Set string value... 2 Label Level Set string value... 2 Text Level # Row 3 Set string value... 3 Label Total Set string value... 3 Text Total # Row 4 Set string value... 4 Label Correct Set string value... 4 Text Correct # Row 5 Set string value... 5 Label Problematic Set string value... 5 Text Problematic # Row 6 Set string value... 6 Label Tones Set string value... 6 Text Tones # Row 7 Set string value... 7 Label Wrong Set string value... 7 Text Wrong # Row 8 Set string value... 8 Label High Set string value... 8 Text High # Row 9 Set string value... 9 Label Low Set string value... 9 Text Low # Row 10 Set string value... 10 Label Wide Set string value... 10 Text Wide # Row 11 Set string value... 11 Label Narrow Set string value... 11 Text Narrow # Row 12 Set string value... 12 Label Unknown Set string value... 12 Text Unknown # Row 13 Set string value... 13 Label Commented Set string value... 13 Text Comm. # Row 14 Set string value... 14 Label Time Set string value... 14 Text Time # Row 15 Set string value... 15 Label Wordlist Set string value... 15 Text Wordlist # Row 16 Set string value... 16 Label Performance Set string value... 16 Text Pronunciation practice results # Row 17 Set string value... 17 Label Character Set string value... 17 Text Character # Row 18 Set string value... 18 Label ManualEntry Set string value... 18 Text Manual entry # Row 19 Set string value... 19 Label Example Set string value... 19 Text Example # Row 20 Set string value... 20 Label Translation Set string value... 20 Text Translation endproc procCreateEvaluation_JA$ = "Evaluation_JA" procedure CreateEvaluation_JA Create Table with column names... Evaluation_JA 20 ... Label Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label Pinyin Set string value... 1 Text ピンイン # Row 2 Set string value... 2 Label Level Set string value... 2 Text レベル # Row 3 Set string value... 3 Label Total Set string value... 3 Text 合計 # Row 4 Set string value... 4 Label Correct Set string value... 4 Text 正解 # Row 5 Set string value... 5 Label Problematic Set string value... 5 Text 問題あり # Row 6 Set string value... 6 Label Tones Set string value... 6 Text 声調 # Row 7 Set string value... 7 Label Wrong Set string value... 7 Text 間違い # Row 8 Set string value... 8 Label High Set string value... 8 Text 高い # Row 9 Set string value... 9 Label Low Set string value... 9 Text 低い # Row 10 Set string value... 10 Label Wide Set string value... 10 Text 広い # Row 11 Set string value... 11 Label Narrow Set string value... 11 Text 狭い # Row 12 Set string value... 12 Label Unknown Set string value... 12 Text 未知 # Row 13 Set string value... 13 Label Commented Set string value... 13 Text コメント # Row 14 Set string value... 14 Label Time Set string value... 14 Text 日時 # Row 15 Set string value... 15 Label Wordlist Set string value... 15 Text 単語表 # Row 16 Set string value... 16 Label Performance Set string value... 16 Text 発音練習結果 # Row 17 Set string value... 17 Label Character Set string value... 17 Text 漢字 # Row 18 Set string value... 18 Label ManualEntry Set string value... 18 Text 単語の手動入力 # Row 19 Set string value... 19 Label Example Set string value... 19 Text 発音例 # Row 20 Set string value... 20 Label Translation Set string value... 20 Text 翻訳 endproc procCreateEvaluation_NL$ = "Evaluation_NL" procedure CreateEvaluation_NL Create Table with column names... Evaluation_NL 20 ... Label Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label Pinyin Set string value... 1 Text Pinyin # Row 2 Set string value... 2 Label Level Set string value... 2 Text Niveau # Row 3 Set string value... 3 Label Total Set string value... 3 Text Totaal # Row 4 Set string value... 4 Label Correct Set string value... 4 Text Goed # Row 5 Set string value... 5 Label Problematic Set string value... 5 Text Aanmerkingen # Row 6 Set string value... 6 Label Tones Set string value... 6 Text Tonen # Row 7 Set string value... 7 Label Wrong Set string value... 7 Text Fout # Row 8 Set string value... 8 Label High Set string value... 8 Text Hoog # Row 9 Set string value... 9 Label Low Set string value... 9 Text Laag # Row 10 Set string value... 10 Label Wide Set string value... 10 Text Overdreven # Row 11 Set string value... 11 Label Narrow Set string value... 11 Text Vlak # Row 12 Set string value... 12 Label Unknown Set string value... 12 Text Onbekend # Row 13 Set string value... 13 Label Commented Set string value... 13 Text Opmerk. # Row 14 Set string value... 14 Label Time Set string value... 14 Text Tijd # Row 15 Set string value... 15 Label Wordlist Set string value... 15 Text Woordenlijst # Row 16 Set string value... 16 Label Performance Set string value... 16 Text Oefenresultaten # Row 17 Set string value... 17 Label Character Set string value... 17 Text Karakter # Row 18 Set string value... 18 Label ManualEntry Set string value... 18 Text Handmatige invoer # Row 19 Set string value... 19 Label Example Set string value... 19 Text Voorbeeld # Row 20 Set string value... 20 Label Translation Set string value... 20 Text Vertaling endproc procCreateEvaluation_ZH$ = "Evaluation_ZH" procedure CreateEvaluation_ZH Create Table with column names... Evaluation_ZH 20 ... Label Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label Pinyin Set string value... 1 Text 拼音 # Row 2 Set string value... 2 Label Level Set string value... 2 Text 水平 # Row 3 Set string value... 3 Label Total Set string value... 3 Text 总计 # Row 4 Set string value... 4 Label Correct Set string value... 4 Text 正确 # Row 5 Set string value... 5 Label Problematic Set string value... 5 Text 存在问题 # Row 6 Set string value... 6 Label Tones Set string value... 6 Text 声调 # Row 7 Set string value... 7 Label Wrong Set string value... 7 Text 错误 # Row 8 Set string value... 8 Label High Set string value... 8 Text 高 # Row 9 Set string value... 9 Label Low Set string value... 9 Text 低 # Row 10 Set string value... 10 Label Wide Set string value... 10 Text 宽 # Row 11 Set string value... 11 Label Narrow Set string value... 11 Text 窄 # Row 12 Set string value... 12 Label Unknown Set string value... 12 Text 未知 # Row 13 Set string value... 13 Label Commented Set string value... 13 Text 评语 # Row 14 Set string value... 14 Label Time Set string value... 14 Text 时间 # Row 15 Set string value... 15 Label Wordlist Set string value... 15 Text 单词表 # Row 16 Set string value... 16 Label Performance Set string value... 16 Text 发音练习的结果 # Row 17 Set string value... 17 Label Character Set string value... 17 Text 汉字 # Row 18 Set string value... 18 Label ManualEntry Set string value... 18 Text 手工输入要添加的单词 # Row 19 Set string value... 19 Label Example Set string value... 19 Text 参考发音 # Row 20 Set string value... 20 Label Translation Set string value... 20 Text 翻译 endproc procCreateFeedback_DE$ = "Feedback_DE" procedure CreateFeedback_DE Create Table with column names... Feedback_DE 14 ... Key Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Key !Author Set string value... 1 Text Autor R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Key !Copyright Set string value... 2 Text Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Key !License Set string value... 3 Text Lizens GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Key Cancel Set string value... 4 Text Zurück # Row 5 Set string value... 5 Key Continue Set string value... 5 Text Weiter # Row 6 Set string value... 6 Key Next Set string value... 6 Text > # Row 7 Set string value... 7 Key Previous Set string value... 7 Text < # Row 8 Set string value... 8 Key Clear Set string value... 8 Text L\o"schen # Row 9 Set string value... 9 Key All Set string value... 9 Text Alles # Row 10 Set string value... 10 Key Show Set string value... 10 Text Zeige Wort # Row 11 Set string value... 11 Key Part Set string value... 11 Text Teil # Row 12 Set string value... 12 Key Tones Set string value... 12 Text T\o"ne # Row 13 Set string value... 13 Key InstallUnzip Set string value... 13 Text Dateien mit der .sgc und .zip Erweiterung k\o"nnen nur gebraucht werden wenn sie das 7-Zip Programm installiert haben (7-zip.org) # Row 14 Set string value... 14 Key AddWordlist Set string value... 14 Text W\o"rter aus Wordliste hinzuf\u"gen endproc procCreateFeedback_EN$ = "Feedback_EN" procedure CreateFeedback_EN Create Table with column names... Feedback_EN 14 ... Key Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Key !Author Set string value... 1 Text Author R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Key !Copyright Set string value... 2 Text Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Key !License Set string value... 3 Text License GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Key Cancel Set string value... 4 Text Cancel # Row 5 Set string value... 5 Key Continue Set string value... 5 Text Continue # Row 6 Set string value... 6 Key Next Set string value... 6 Text > # Row 7 Set string value... 7 Key Previous Set string value... 7 Text < # Row 8 Set string value... 8 Key Clear Set string value... 8 Text Clear # Row 9 Set string value... 9 Key All Set string value... 9 Text All # Row 10 Set string value... 10 Key Show Set string value... 10 Text Show word # Row 11 Set string value... 11 Key Part Set string value... 11 Text Part # Row 12 Set string value... 12 Key Tones Set string value... 12 Text Tones # Row 13 Set string value... 13 Key InstallUnzip Set string value... 13 Text Files with .sgc en .zip extensions can only be read when you have installed the 7-Zip application (7-zip.org) # Row 14 Set string value... 14 Key AddWordlist Set string value... 14 Text Add words from wordlist endproc procCreateFeedback_JA$ = "Feedback_JA" procedure CreateFeedback_JA Create Table with column names... Feedback_JA 14 ... Key Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Key !Author Set string value... 1 Text Author R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Key !Copyright Set string value... 2 Text Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Key !License Set string value... 3 Text License GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Key Cancel Set string value... 4 Text 取り消し # Row 5 Set string value... 5 Key Continue Set string value... 5 Text 継続 # Row 6 Set string value... 6 Key Next Set string value... 6 Text > # Row 7 Set string value... 7 Key Previous Set string value... 7 Text < # Row 8 Set string value... 8 Key Clear Set string value... 8 Text クリア # Row 9 Set string value... 9 Key All Set string value... 9 Text 全部 # Row 10 Set string value... 10 Key Show Set string value... 10 Text 単語を表示 # Row 11 Set string value... 11 Key Part Set string value... 11 Text 部分 # Row 12 Set string value... 12 Key Tones Set string value... 12 Text 声調 # Row 13 Set string value... 13 Key InstallUnzip Set string value... 13 Text zipで圧縮されている.sgc形式のファイルは7-zip(7-zip.org)がインストールされているときにだけ読み込みことができます。 # Row 14 Set string value... 14 Key AddWordlist Set string value... 14 Text 単語表から単語を追加します endproc procCreateFeedback_NL$ = "Feedback_NL" procedure CreateFeedback_NL Create Table with column names... Feedback_NL 14 ... Key Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Key !Author Set string value... 1 Text Auteur R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Key !Copyright Set string value... 2 Text Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Key !License Set string value... 3 Text License GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Key Cancel Set string value... 4 Text Terug # Row 5 Set string value... 5 Key Continue Set string value... 5 Text Verder # Row 6 Set string value... 6 Key Next Set string value... 6 Text > # Row 7 Set string value... 7 Key Previous Set string value... 7 Text < # Row 8 Set string value... 8 Key Clear Set string value... 8 Text Wissen # Row 9 Set string value... 9 Key All Set string value... 9 Text Alles # Row 10 Set string value... 10 Key Show Set string value... 10 Text Woord laten zien # Row 11 Set string value... 11 Key Part Set string value... 11 Text Onderdeel # Row 12 Set string value... 12 Key Tones Set string value... 12 Text Tonen # Row 13 Set string value... 13 Key InstallUnzip Set string value... 13 Text Files met .sgc en .zip kunt u alleen lezen als u de 7-Zip applicatie geinstalleerd hebt (7-zip.org) # Row 14 Set string value... 14 Key AddWordlist Set string value... 14 Text Woorden uit woordenlijst toevoegen endproc procCreateFeedback_ZH$ = "Feedback_ZH" procedure CreateFeedback_ZH Create Table with column names... Feedback_ZH 14 ... Key Text # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Key !Author Set string value... 1 Text Author R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 2 Set string value... 2 Key !Copyright Set string value... 2 Text Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Key !License Set string value... 3 Text License GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Key Cancel Set string value... 4 Text 取消 # Row 5 Set string value... 5 Key Continue Set string value... 5 Text 继续 # Row 6 Set string value... 6 Key Next Set string value... 6 Text > # Row 7 Set string value... 7 Key Previous Set string value... 7 Text < # Row 8 Set string value... 8 Key Clear Set string value... 8 Text 清空 # Row 9 Set string value... 9 Key All Set string value... 9 Text 全部 # Row 10 Set string value... 10 Key Show Set string value... 10 Text 显示单词 # Row 11 Set string value... 11 Key Part Set string value... 11 Text 部分 # Row 12 Set string value... 12 Key Tones Set string value... 12 Text 声调 # Row 13 Set string value... 13 Key InstallUnzip Set string value... 13 Text 只有安装了7-zip(7-zip.org)软件后,才可以读出zip压缩形式的.sgc文件。 # Row 14 Set string value... 14 Key AddWordlist Set string value... 14 Text 导入单词表 endproc procCreateMainPage$ = "MainPage" procedure CreateMainPage Create Table with column names... MainPage 21 ... Label LeftX RightX LowY HighY Color Draw # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 LeftX 0 Set string value... 1 RightX 0 Set string value... 1 LowY 0 Set string value... 1 HighY 0 Set string value... 1 Color Black Set string value... 1 Draw DrawNull # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 LeftX 0 Set string value... 2 RightX 0 Set string value... 2 LowY 0 Set string value... 2 HighY 0 Set string value... 2 Color Black Set string value... 2 Draw DrawNull # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 LeftX 0 Set string value... 3 RightX 0 Set string value... 3 LowY 0 Set string value... 3 HighY 0 Set string value... 3 Color Black Set string value... 3 Draw DrawNull # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 LeftX 0 Set string value... 4 RightX 0 Set string value... 4 LowY 0 Set string value... 4 HighY 0 Set string value... 4 Color Black Set string value... 4 Draw DrawNull # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 LeftX 0 Set string value... 5 RightX 0 Set string value... 5 LowY 0 Set string value... 5 HighY 0 Set string value... 5 Color Black Set string value... 5 Draw DrawNull # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 LeftX 15 Set string value... 6 RightX 25 Set string value... 6 LowY 0 Set string value... 6 HighY 10 Set string value... 6 Color Red Set string value... 6 Draw DrawRecord # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 LeftX 30 Set string value... 7 RightX 40 Set string value... 7 LowY 0 Set string value... 7 HighY 10 Set string value... 7 Color Red Set string value... 7 Draw DrawPlay # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 LeftX 45 Set string value... 8 RightX 55 Set string value... 8 LowY 0 Set string value... 8 HighY 10 Set string value... 8 Color Black Set string value... 8 Draw DrawPlay # Row 9 Set string value... 9 Label Previous Set string value... 9 LeftX 60 Set string value... 9 RightX 70 Set string value... 9 LowY 0 Set string value... 9 HighY 10 Set string value... 9 Color Black Set string value... 9 Draw DrawPrevious # Row 10 Set string value... 10 Label Next Set string value... 10 LeftX 75 Set string value... 10 RightX 85 Set string value... 10 LowY 0 Set string value... 10 HighY 10 Set string value... 10 Color Black Set string value... 10 Draw DrawNext # Row 11 Set string value... 11 Label Quit Set string value... 11 LeftX 90 Set string value... 11 RightX 100 Set string value... 11 LowY 90 Set string value... 11 HighY 100 Set string value... 11 Color Red Set string value... 11 Draw DrawQuit # Row 12 Set string value... 12 Label Config Set string value... 12 LeftX 90 Set string value... 12 RightX 100 Set string value... 12 LowY 77.5 Set string value... 12 HighY 87.5 Set string value... 12 Color Black Set string value... 12 Draw DrawConfig # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 LeftX 88 Set string value... 13 RightX 102 Set string value... 13 LowY 70 Set string value... 13 HighY 75 Set string value... 13 Color Black Set string value... 13 Draw DrawNull # Row 14 Set string value... 14 Label WordlistUp Set string value... 14 LeftX 90 Set string value... 14 RightX 100 Set string value... 14 LowY 65 Set string value... 14 HighY 70 Set string value... 14 Color Black Set string value... 14 Draw DrawWordListUp # Row 15 Set string value... 15 Label SelectWords Set string value... 15 LeftX 90 Set string value... 15 RightX 100 Set string value... 15 LowY 58 Set string value... 15 HighY 63 Set string value... 15 Color Black Set string value... 15 Draw DrawSelectWords # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 LeftX 90 Set string value... 16 RightX 100 Set string value... 16 LowY 51 Set string value... 16 HighY 56 Set string value... 16 Color Black Set string value... 16 Draw DrawWordListDown # Row 17 Set string value... 17 Label Refresh Set string value... 17 LeftX 0 Set string value... 17 RightX 10 Set string value... 17 LowY 80 Set string value... 17 HighY 90 Set string value... 17 Color Black Set string value... 17 Draw DrawRefresh # Row 18 Set string value... 18 Label Help Set string value... 18 LeftX 0 Set string value... 18 RightX 10 Set string value... 18 LowY 67.5 Set string value... 18 HighY 77.5 Set string value... 18 Color Black Set string value... 18 Draw DrawHelp # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 LeftX 90 Set string value... 19 RightX 100 Set string value... 19 LowY 0 Set string value... 19 HighY 7.5 Set string value... 19 Color Blue Set string value... 19 Draw DrawNull # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 LeftX -1 Set string value... 20 RightX -1 Set string value... 20 LowY -1 Set string value... 20 HighY -1 Set string value... 20 Color Black Set string value... 20 Draw DrawNull # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 LeftX 20 Set string value... 21 RightX 80 Set string value... 21 LowY 25 Set string value... 21 HighY 35 Set string value... 21 Color Black Set string value... 21 Draw DrawNull endproc procCreateMainPage_DE$ = "MainPage_DE" procedure CreateMainPage_DE Create Table with column names... MainPage_DE 21 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Autor Set string value... 1 Key Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, \U"bersetzung: Irene Jacobi # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text Speak Good Chinese: \u"ben sie ihre T\o"ne mit Set string value... 4 Key Set string value... 4 Helptext Speak Good Chinese: \u"ben sie ihre T\o"ne mit # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbole Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbole: !- Inactive Taste; $- \U"berschrift; #- Unsichtbare Taste; $$$- Symbole durch Tekst ersetzen # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 Text Aufnahme Set string value... 6 Key A Set string value... 6 Helptext Machen Sie eine Sprachaufnahme. Sie haben 4 Sekunden bevor die Aufnahme beginnt; achten Sie auf das rote Licht. # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 Text Wiedergabe Set string value... 7 Key W Set string value... 7 Helptext Abspielen der Aufnahme # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 Text Vorbild Set string value... 8 Key V Set string value... 8 Helptext Vorbild abspielen # Row 9 Set string value... 9 Label Quit Set string value... 9 Text Ende Set string value... 9 Key E Set string value... 9 Helptext Das Programm beenden # Row 10 Set string value... 10 Label Config Set string value... 10 Text Einstellungen Set string value... 10 Key g Set string value... 10 Helptext Zur Seite "Einstellungen" # Row 11 Set string value... 11 Label Refresh Set string value... 11 Text Aktualisieren Set string value... 11 Key u Set string value... 11 Helptext Der aktuelle Bildschirm wird abgebildet. Mit der Leertaste kann der Bildschirm aktualisiert werden. # Row 12 Set string value... 12 Label Help Set string value... 12 Text Hilfe Set string value... 12 Key ?/ Set string value... 12 Helptext Dr\u"cken Sie auf den Knopf \u"ber den Sie Informationen m\o"chten. Dr\u"cken Sie danach auf "Hilfe". # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 Text Wordliste Set string value... 13 Key Set string value... 13 Helptext \A"ndere Wordliste # Row 14 Set string value... 14 Label SelectWords Set string value... 14 Text W\o"rter Set string value... 14 Key W Set string value... 14 Helptext W\a"hle die W\o"rter zum \u"ben # Row 15 Set string value... 15 Label WordlistUp Set string value... 15 Text -vorige Set string value... 15 Key \-_ Set string value... 15 Helptext Zur voriger Liste # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 Text +n\a"chste Set string value... 16 Key += Set string value... 16 Helptext Zur n\a"chster Liste # Row 17 Set string value... 17 Label Previous Set string value... 17 Text Set string value... 18 Key \>\. Set string value... 18 Helptext zum n\a"chsten Abschnitt # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 Text $$$ Set string value... 19 Key Set string value... 19 Helptext Blauer Punkt: Aufnahmen aufbewahren (letste Aufnahme jedes pinyin Wort) # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 Text Beurteilung Set string value... 20 Key 0123456789 Set string value... 20 Helptext Beurteilung Aussprache 0-9 # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 Text $$$ Set string value... 21 Key Set string value... 21 Helptext Tekstfeld: Klicken f\u"r Wiedergabe von verborgene Pinyin, Schriftzeigen und \U"bersetzung (rot) endproc procCreateMainPage_EN$ = "MainPage_EN" procedure CreateMainPage_EN Create Table with column names... MainPage_EN 21 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text Speak Good Chinese: Practise your tones with Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext Speak Good Chinese: Practise your tones with # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 Text Record Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext Record your pronunciation. You have 4 seconds, watch the recording "light" # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 Text Play Set string value... 7 Key P Set string value... 7 Helptext Play back of your recorded pronunciation # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 Text Example Set string value... 8 Key E Set string value... 8 Helptext Play example tone pronunciation # Row 9 Set string value... 9 Label Previous Set string value... 9 Text < Previous Set string value... 9 Key <, Set string value... 9 Helptext Previous word # Row 10 Set string value... 10 Label Next Set string value... 10 Text Next > Set string value... 10 Key >. Set string value... 10 Helptext Next word # Row 11 Set string value... 11 Label Quit Set string value... 11 Text Quit Set string value... 11 Key Q Set string value... 11 Helptext Quit SpeakGoodChinese # Row 12 Set string value... 12 Label Config Set string value... 12 Text Settings Set string value... 12 Key S Set string value... 12 Helptext Go to settings page # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 Text Word List Set string value... 13 Key Set string value... 13 Helptext Change word list # Row 14 Set string value... 14 Label SelectWords Set string value... 14 Text Words Set string value... 14 Key W Set string value... 14 Helptext Select words to practise # Row 15 Set string value... 15 Label WordlistUp Set string value... 15 Text Previous- Set string value... 15 Key v\-_ Set string value... 15 Helptext Previous word list # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 Text Next+ Set string value... 16 Key N+= Set string value... 16 Helptext Next word list # Row 17 Set string value... 17 Label Refresh Set string value... 17 Text Refresh Set string value... 17 Key h Set string value... 17 Helptext Redraw the current screen, the space-bar always refreshes screen # Row 18 Set string value... 18 Label Help Set string value... 18 Text Help Set string value... 18 Key ?/ Set string value... 18 Helptext Press on the button you want information on, "Help" to continue # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 Text $$$ Set string value... 19 Key Set string value... 19 Helptext Blue dot: Keep the recordings (last version of each pinyin word is kept) # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 Text Grading Set string value... 20 Key 0123456789 Set string value... 20 Helptext Grading of pronunciation 0-9 # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 Text $$$ Set string value... 21 Key Set string value... 21 Helptext Display area: Click for revealing hidden pinyin, characters and translation (red) endproc procCreateMainPage_JA$ = "MainPage_JA" procedure CreateMainPage_JA Create Table with column names... MainPage_JA 21 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: 単語表『$$$』で声調を練習しよう Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: 単語表『$$$』で声調を練習しよう # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 Text 録音 R Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext 声を録音します。録音されるのは4秒間です。録音中“録音ライト”が表示されます。 # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 Text 再生 P Set string value... 7 Key P Set string value... 7 Helptext 録音した声を再生します。 # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 Text 発音例 E Set string value... 8 Key E Set string value... 8 Helptext 発音例を再生します。 # Row 9 Set string value... 9 Label Previous Set string value... 9 Text < 戻る Set string value... 9 Key <, Set string value... 9 Helptext 一つ前の単語に戻ります。 # Row 10 Set string value... 10 Label Next Set string value... 10 Text 次へ > Set string value... 10 Key >. Set string value... 10 Helptext 次の単語に進みます。 # Row 11 Set string value... 11 Label Quit Set string value... 11 Text 終了 Q Set string value... 11 Key Q Set string value... 11 Helptext SpeakGoodChineseを終了します。 # Row 12 Set string value... 12 Label Config Set string value... 12 Text 設定 S Set string value... 12 Key S Set string value... 12 Helptext 設定画面に進みます。 # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 Text 単語表 Set string value... 13 Key Set string value... 13 Helptext 単語表を変更します。 # Row 14 Set string value... 14 Label SelectWords Set string value... 14 Text 単語の選択 Set string value... 14 Key W Set string value... 14 Helptext 練習で使う単語を選択します # Row 15 Set string value... 15 Label WordlistUp Set string value... 15 Text 戻る- Set string value... 15 Key v\-_ Set string value... 15 Helptext 一つ前の単語表に戻ります。 # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 Text 次へ+ Set string value... 16 Key N+= Set string value... 16 Helptext 次の単語表に進みます。 # Row 17 Set string value... 17 Label Refresh Set string value... 17 Text 再描画 h Set string value... 17 Key h Set string value... 17 Helptext 画面を再描画します。スペースキーを押しても再描画できます。 # Row 18 Set string value... 18 Label Help Set string value... 18 Text ヘルプ ? Set string value... 18 Key ?/ Set string value... 18 Helptext 詳しく知りたいボタンをクリックして下さい。もう一度ヘルプボタンを押すと解除されます。 # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 Text $$$ Set string value... 19 Key Set string value... 19 Helptext 青丸: 録音データをファイルに保存するモードです(各単語の最後の発音を保存) # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 Text 評価 Set string value... 20 Key 123456789 Set string value... 20 Helptext 発音を0-9の値で評価します。 # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 Text $$$ Set string value... 21 Key Set string value... 21 Helptext 表示エリア:クリックすると非表示状態のピンイン、漢字、翻訳が表示されます(赤文字)。 endproc procCreateMainPage_NL$ = "MainPage_NL" procedure CreateMainPage_NL Create Table with column names... MainPage_NL 21 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Auteur Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text Licentie Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: Tonen oefenen met Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: Tonen oefenen met # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbolen: !- Inactieve knop; $- Titel; #- Onzichtbare knop; $$$- Symbool vervangen door tekst # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 Text Opnemen Set string value... 6 Key O Set string value... 6 Helptext Neem je uitspraak op. Je hebt 4 seconden, let op het rode "lampje" # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 Text Afspelen Set string value... 7 Key A Set string value... 7 Helptext Speel je opgenomen uitspraak af # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 Text Voorbeeld Set string value... 8 Key V Set string value... 8 Helptext Speel een voorbeeld van deze toon af # Row 9 Set string value... 9 Label Previous Set string value... 9 Text < Terug Set string value... 9 Key <, Set string value... 9 Helptext Vorige woord # Row 10 Set string value... 10 Label Next Set string value... 10 Text Vooruit > Set string value... 10 Key >. Set string value... 10 Helptext Volgende woord # Row 11 Set string value... 11 Label Quit Set string value... 11 Text Stop Set string value... 11 Key S Set string value... 11 Helptext Stop SpeakGoodChinese # Row 12 Set string value... 12 Label Config Set string value... 12 Text Instellingen Set string value... 12 Key I Set string value... 12 Helptext Ga naar de pagina met instellingen # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 Text Woordenlijst Set string value... 13 Key Set string value... 13 Helptext Andere woordenlijst # Row 14 Set string value... 14 Label SelectWords Set string value... 14 Text Woorden Set string value... 14 Key W Set string value... 14 Helptext Kies de woorden om te oefenen # Row 15 Set string value... 15 Label WordlistUp Set string value... 15 Text Vorige Set string value... 15 Key g\-_ Set string value... 15 Helptext Vorige woordenlijst # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 Text Volgende Set string value... 16 Key l+= Set string value... 16 Helptext Volgende woordenlijst # Row 17 Set string value... 17 Label Refresh Set string value... 17 Text Ververs Set string value... 17 Key r Set string value... 17 Helptext Ververs de huidige pagina, de spatiebalk ververst altijd de pagina # Row 18 Set string value... 18 Label Help Set string value... 18 Text Help Set string value... 18 Key ?/ Set string value... 18 Helptext Druk op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 Text $$$ Set string value... 19 Key Set string value... 19 Helptext Blauwe stip: Bewaar opnamen (laatste versie van ieder pinyin woord) # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 Text Beoordeling Set string value... 20 Key 0123456789 Set string value... 20 Helptext Beoordeling uitspraak 0-9 # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 Text $$$ Set string value... 21 Key Set string value... 21 Helptext Tekstweergave: Klik hier om verborgen pinyin, karakters en vertaling zichtbaar te maken (rood) endproc procCreateMainPage_ZH$ = "MainPage_ZH" procedure CreateMainPage_ZH Create Table with column names... MainPage_ZH 21 ... Label Text Key Helptext # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Label !Author Set string value... 1 Text Author Set string value... 1 Key ! Set string value... 1 Helptext R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 2 Set string value... 2 Label !Copyright Set string value... 2 Text Copyright Set string value... 2 Key ! Set string value... 2 Helptext Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI # Row 3 Set string value... 3 Label !License Set string value... 3 Text License Set string value... 3 Key ! Set string value... 3 Helptext GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 Label !WindowTitle Set string value... 4 Text SpeakGoodChinese: 通过单词表《$$$》练习声调 Set string value... 4 Key ! Set string value... 4 Helptext SpeakGoodChinese: 通过单词表《$$$》练习声调 # Row 5 Set string value... 5 Label !Man Set string value... 5 Text Symbols Set string value... 5 Key Set string value... 5 Helptext Symbol processing: !- Inactive button; $- Title text; #- Invisible button; $$$- Replace symbol with text # Row 6 Set string value... 6 Label Record Set string value... 6 Text 录音 R Set string value... 6 Key R Set string value... 6 Helptext 录音。录音时间为4秒钟,注意“录音指示灯”。 # Row 7 Set string value... 7 Label Play Set string value... 7 Text 播放 P Set string value... 7 Key P Set string value... 7 Helptext 播放您的发音。 # Row 8 Set string value... 8 Label Example Set string value... 8 Text 参考发音 E Set string value... 8 Key E Set string value... 8 Helptext 播放软件提供的参考发音。 # Row 9 Set string value... 9 Label Previous Set string value... 9 Text < 上一个 Set string value... 9 Key <, Set string value... 9 Helptext 切换到上一个单词。 # Row 10 Set string value... 10 Label Next Set string value... 10 Text 下一个 > Set string value... 10 Key >. Set string value... 10 Helptext 切换到下一个单词。 # Row 11 Set string value... 11 Label Quit Set string value... 11 Text 结束 Q Set string value... 11 Key Q Set string value... 11 Helptext 结束SpeakGoodChinese。 # Row 12 Set string value... 12 Label Config Set string value... 12 Text 设置 S Set string value... 12 Key S Set string value... 12 Helptext 切换到设置页面。 # Row 13 Set string value... 13 Label $WordlistCaption Set string value... 13 Text 单词表 Set string value... 13 Key Set string value... 13 Helptext 更换单词表。 # Row 14 Set string value... 14 Label WordlistUp Set string value... 14 Text 上一个- Set string value... 14 Key v\-_ Set string value... 14 Helptext 切换到上一个单词表。 # Row 15 Set string value... 15 Label SelectWords Set string value... 15 Text 选择单词 Set string value... 15 Key W Set string value... 15 Helptext 选择要练习的单词 # Row 16 Set string value... 16 Label WordlistDown Set string value... 16 Text 下一个+ Set string value... 16 Key N+= Set string value... 16 Helptext 切换到下一个单词表。 # Row 17 Set string value... 17 Label Refresh Set string value... 17 Text 刷新 h Set string value... 17 Key h Set string value... 17 Helptext 刷新页面。也可以按下“空格”键进行刷新。 # Row 18 Set string value... 18 Label Help Set string value... 18 Text 帮助 ? Set string value... 18 Key ?/ Set string value... 18 Helptext 用鼠标点击您想了解的按钮,则显示提示内容。如需解除帮助,请再按下‘帮助’键。 # Row 19 Set string value... 19 Label $SaveAudio Set string value... 19 Text $$$ Set string value... 19 Key Set string value... 19 Helptext 蓝色圆点亮起:正在保存录音(只保存每个单词的最后一次发音)。 # Row 20 Set string value... 20 Label GRADE Set string value... 20 Text 评分 Set string value... 20 Key 123456789 Set string value... 20 Helptext 选择数字0-9给出评分。 # Row 21 Set string value... 21 Label #PinYinArea Set string value... 21 Text $$$ Set string value... 21 Key Set string value... 21 Helptext 显示区:点击此处可以显示隐藏着的拼音、汉字以及翻译(红色字体)。 endproc procCreateToneFeedback_DE$ = "ToneFeedback_DE" procedure CreateToneFeedback_DE Create Table with column names... ToneFeedback_DE 37 ... T1 T2 Feedback # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 T1 !Author Set string value... 1 T2 Author Set string value... 1 Feedback R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 T1 !Copyright Set string value... 2 T2 Copyright Set string value... 2 Feedback 2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute # Row 3 Set string value... 3 T1 !License Set string value... 3 T2 License Set string value... 3 Feedback GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 T1 Correct Set string value... 4 T2 - Set string value... 4 Feedback Richtig # Row 5 Set string value... 5 T1 Wrong Set string value... 5 T2 - Set string value... 5 Feedback Falsch # Row 6 Set string value... 6 T1 Long Set string value... 6 T2 - Set string value... 6 Feedback %%(erste zwei T\o"ne)% # Row 7 Set string value... 7 T1 NoSound Set string value... 7 T2 - Set string value... 7 Feedback Kein Ton aufgezeichnet # Row 8 Set string value... 8 T1 Low Set string value... 8 T2 - Set string value... 8 Feedback Ihre T\o"ne waren zu niedrig, um erkennt zu werden (ist ihre Stimme richtig eingestellt?) # Row 9 Set string value... 9 T1 High Set string value... 9 T2 - Set string value... 9 Feedback Ihre T\o"ne waren zu hoch, aber vielleicht zu erkennen (ist ihre Stimme richtig eingestellt?) # Row 10 Set string value... 10 T1 Narrow Set string value... 10 T2 - Set string value... 10 Feedback Ihre Tonbewegungen waren zu flach, um erkennt werden # Row 11 Set string value... 11 T1 Wide Set string value... 11 T2 - Set string value... 11 Feedback Ihre Tonbewegungen waren zu weidl\a"ufig, aber vielleicht erkennbar # Row 12 Set string value... 12 T1 6 Set string value... 12 T2 - Set string value... 12 Feedback kein erkennbarer Ton # Row 13 Set string value... 13 T1 1 Set string value... 13 T2 - Set string value... 13 Feedback Der erster Ton ist hoch und flach # Row 14 Set string value... 14 T1 2 Set string value... 14 T2 - Set string value... 14 Feedback Der zweiter Ton beginnt mittel-hoch und geht nach oben # Row 15 Set string value... 15 T1 3 Set string value... 15 T2 - Set string value... 15 Feedback Der dritter Ton beginnt mittel-hoch geht nach unten und dann nach oben # Row 16 Set string value... 16 T1 4 Set string value... 16 T2 - Set string value... 16 Feedback Der vierter Ton beginnt hoch und geht den ganzen Weg # Row 17 Set string value... 17 T1 0 Set string value... 17 T2 - Set string value... 17 Feedback Der neutraler Ton geht weiter, wo der voriger Ton aufh\o"rt # Row 18 Set string value... 18 T1 1 Set string value... 18 T2 1 Set string value... 18 Feedback Halten Sie die T\o"ne hoch und flach # Row 19 Set string value... 19 T1 1 Set string value... 19 T2 2 Set string value... 19 Feedback Der zweiter Ton beginnt mittel-hoch und geht nach oben # Row 20 Set string value... 20 T1 1 Set string value... 20 T2 3 Set string value... 20 Feedback Der dritter Ton beginnt mittel-hoch geht nach unten und dann nach oben # Row 21 Set string value... 21 T1 1 Set string value... 21 T2 4 Set string value... 21 Feedback Der vierter Ton beginnt hoch und geht gans nach unten # Row 22 Set string value... 22 T1 1 Set string value... 22 T2 0 Set string value... 22 Feedback Der neutraler Ton weiter, wo der voriger Ton aufh\o"rt # Row 23 Set string value... 23 T1 2 Set string value... 23 T2 1 Set string value... 23 Feedback Halten Sie den ersten Ton hoch und flach # Row 24 Set string value... 24 T1 2 Set string value... 24 T2 2 Set string value... 24 Feedback Der zweiter Ton beginnt mittel-hoch und geht nach oben # Row 25 Set string value... 25 T1 2 Set string value... 25 T2 3 Set string value... 25 Feedback Der dritter Ton beginnt mittel-hoch geht nach unten und dann nach oben # Row 26 Set string value... 26 T1 2 Set string value... 26 T2 4 Set string value... 26 Feedback Der vierter Ton beginnt hoch und geht gans nach unten # Row 27 Set string value... 27 T1 2 Set string value... 27 T2 0 Set string value... 27 Feedback Der neutraler Ton weiter, wo der voriger Ton aufh\o"rt # Row 28 Set string value... 28 T1 3 Set string value... 28 T2 1 Set string value... 28 Feedback Halten Sie den ersten Ton hoch und flach # Row 29 Set string value... 29 T1 3 Set string value... 29 T2 2 Set string value... 29 Feedback Der zweiter Ton beginnt mittel-hoch und geht nach oben # Row 30 Set string value... 30 T1 3 Set string value... 30 T2 3 Set string value... 30 Feedback Sprechen wie eine 2-3 Kombination # Row 31 Set string value... 31 T1 3 Set string value... 31 T2 4 Set string value... 31 Feedback Der vierte Ton beginnt hoch und geht gans nach unten # Row 32 Set string value... 32 T1 3 Set string value... 32 T2 0 Set string value... 32 Feedback Der neutraler Ton weiter, wo der voriger Ton aufh\o"rt # Row 33 Set string value... 33 T1 4 Set string value... 33 T2 1 Set string value... 33 Feedback Halten Sie den ersten Ton hoch und flach # Row 34 Set string value... 34 T1 4 Set string value... 34 T2 2 Set string value... 34 Feedback Der zweiter Ton beginnt mittel-hoch und geht nach oben # Row 35 Set string value... 35 T1 4 Set string value... 35 T2 3 Set string value... 35 Feedback Der dritter Ton beginnt mittel-hoch geht nach unten und dann nach oben # Row 36 Set string value... 36 T1 4 Set string value... 36 T2 4 Set string value... 36 Feedback Der vierter Ton beginnt hoch und geht ganz nach unten, # Row 37 Set string value... 37 T1 4 Set string value... 37 T2 0 Set string value... 37 Feedback Der neutraler Ton weiter, wo der voriger Ton aufh\o"rt endproc procCreateToneFeedback_EN$ = "ToneFeedback_EN" procedure CreateToneFeedback_EN Create Table with column names... ToneFeedback_EN 37 ... T1 T2 Feedback # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 T1 !Author Set string value... 1 T2 Author Set string value... 1 Feedback R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 T1 !Copyright Set string value... 2 T2 Copyright Set string value... 2 Feedback 2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute # Row 3 Set string value... 3 T1 !License Set string value... 3 T2 License Set string value... 3 Feedback GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 T1 Correct Set string value... 4 T2 - Set string value... 4 Feedback Correct # Row 5 Set string value... 5 T1 Wrong Set string value... 5 T2 - Set string value... 5 Feedback Wrong # Row 6 Set string value... 6 T1 Long Set string value... 6 T2 - Set string value... 6 Feedback %%(first two tones)% # Row 7 Set string value... 7 T1 NoSound Set string value... 7 T2 - Set string value... 7 Feedback No sound recorded # Row 8 Set string value... 8 T1 Low Set string value... 8 T2 - Set string value... 8 Feedback Your tones were too low to be recognized (is you voice setting correct?) # Row 9 Set string value... 9 T1 High Set string value... 9 T2 - Set string value... 9 Feedback Your tones were too high but might be recognizable (is you voice setting correct?) # Row 10 Set string value... 10 T1 Narrow Set string value... 10 T2 - Set string value... 10 Feedback Your tone movements were too flat to be recognized # Row 11 Set string value... 11 T1 Wide Set string value... 11 T2 - Set string value... 11 Feedback Your tone movements were too wide but might be recognizable # Row 12 Set string value... 12 T1 6 Set string value... 12 T2 - Set string value... 12 Feedback Not a recognizable tone # Row 13 Set string value... 13 T1 1 Set string value... 13 T2 - Set string value... 13 Feedback The first tone is high and flat # Row 14 Set string value... 14 T1 2 Set string value... 14 T2 - Set string value... 14 Feedback The second tone starts mid-range and goes up # Row 15 Set string value... 15 T1 3 Set string value... 15 T2 - Set string value... 15 Feedback The third tone starts mid-range goes down and then up # Row 16 Set string value... 16 T1 4 Set string value... 16 T2 - Set string value... 16 Feedback The fourth tone starts high and goes down all the way # Row 17 Set string value... 17 T1 0 Set string value... 17 T2 - Set string value... 17 Feedback The neutral tone continues where the previous tone stops # Row 18 Set string value... 18 T1 1 Set string value... 18 T2 1 Set string value... 18 Feedback Keep the tones high and flat # Row 19 Set string value... 19 T1 1 Set string value... 19 T2 2 Set string value... 19 Feedback The second tone starts mid-range and goes up # Row 20 Set string value... 20 T1 1 Set string value... 20 T2 3 Set string value... 20 Feedback The third tone starts mid-range goes down and then up # Row 21 Set string value... 21 T1 1 Set string value... 21 T2 4 Set string value... 21 Feedback The fourth tone starts high and goes down all the way # Row 22 Set string value... 22 T1 1 Set string value... 22 T2 0 Set string value... 22 Feedback The neutral tone continues where the previous tone stops # Row 23 Set string value... 23 T1 2 Set string value... 23 T2 1 Set string value... 23 Feedback Keep the first tone high and flat # Row 24 Set string value... 24 T1 2 Set string value... 24 T2 2 Set string value... 24 Feedback The second tone starts mid-range and goes up # Row 25 Set string value... 25 T1 2 Set string value... 25 T2 3 Set string value... 25 Feedback The third tone starts mid-range goes down and then up # Row 26 Set string value... 26 T1 2 Set string value... 26 T2 4 Set string value... 26 Feedback The fourth tone starts high and goes down all the way # Row 27 Set string value... 27 T1 2 Set string value... 27 T2 0 Set string value... 27 Feedback The neutral tone continues where the previous tone stops # Row 28 Set string value... 28 T1 3 Set string value... 28 T2 1 Set string value... 28 Feedback Keep the first tone high and flat # Row 29 Set string value... 29 T1 3 Set string value... 29 T2 2 Set string value... 29 Feedback The second tone starts mid-range and goes up # Row 30 Set string value... 30 T1 3 Set string value... 30 T2 3 Set string value... 30 Feedback Pronounce as a 2-3 combination # Row 31 Set string value... 31 T1 3 Set string value... 31 T2 4 Set string value... 31 Feedback The fourth tone starts high and goes down all the way # Row 32 Set string value... 32 T1 3 Set string value... 32 T2 0 Set string value... 32 Feedback The neutral tone continues where the previous tone stops # Row 33 Set string value... 33 T1 4 Set string value... 33 T2 1 Set string value... 33 Feedback Keep the first tone high and flat # Row 34 Set string value... 34 T1 4 Set string value... 34 T2 2 Set string value... 34 Feedback The second tone starts mid-range and goes up # Row 35 Set string value... 35 T1 4 Set string value... 35 T2 3 Set string value... 35 Feedback The third tone starts mid-range goes down and then up # Row 36 Set string value... 36 T1 4 Set string value... 36 T2 4 Set string value... 36 Feedback The fourth tone starts high and goes down all the way # Row 37 Set string value... 37 T1 4 Set string value... 37 T2 0 Set string value... 37 Feedback The neutral tone continues where the previous tone stops endproc procCreateToneFeedback_JA$ = "ToneFeedback_JA" procedure CreateToneFeedback_JA Create Table with column names... ToneFeedback_JA 37 ... T1 T2 Feedback # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 T1 !Author Set string value... 1 T2 Author Set string value... 1 Feedback R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) # Row 2 Set string value... 2 T1 !Copyright Set string value... 2 T2 Copyright Set string value... 2 Feedback 2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute # Row 3 Set string value... 3 T1 !License Set string value... 3 T2 License Set string value... 3 Feedback GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 T1 Correct Set string value... 4 T2 - Set string value... 4 Feedback 正しい # Row 5 Set string value... 5 T1 Wrong Set string value... 5 T2 - Set string value... 5 Feedback 間違い # Row 6 Set string value... 6 T1 Long Set string value... 6 T2 - Set string value... 6 Feedback %%(first two tones)% # Row 7 Set string value... 7 T1 NoSound Set string value... 7 T2 - Set string value... 7 Feedback 音が録音されませんでした。 # Row 8 Set string value... 8 T1 Low Set string value... 8 T2 - Set string value... 8 Feedback 声が低すぎるため認識できません(声の高さ設定が正しいか確認して下さい)。 # Row 9 Set string value... 9 T1 High Set string value... 9 T2 - Set string value... 9 Feedback 認識は可能ですが、声が高すぎます(声の高さ設定が正しいか確認して下さい)。 # Row 10 Set string value... 10 T1 Narrow Set string value... 10 T2 - Set string value... 10 Feedback 声の高さの変化がほとんどないため認識できません。 # Row 11 Set string value... 11 T1 Wide Set string value... 11 T2 - Set string value... 11 Feedback 認識は可能ですが、声の変化の幅が大きすぎます。 # Row 12 Set string value... 12 T1 6 Set string value... 12 T2 - Set string value... 12 Feedback 認識可能な声調ではありません。 # Row 13 Set string value... 13 T1 1 Set string value... 13 T2 - Set string value... 13 Feedback 一声は高くかつ平らです。 # Row 14 Set string value... 14 T1 2 Set string value... 14 T2 - Set string value... 14 Feedback 二声は真ん中の高さから始まり上昇します。 # Row 15 Set string value... 15 T1 3 Set string value... 15 T2 - Set string value... 15 Feedback 三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。 # Row 16 Set string value... 16 T1 4 Set string value... 16 T2 - Set string value... 16 Feedback 四声は高めから始まり下がり続けます。 # Row 17 Set string value... 17 T1 0 Set string value... 17 T2 - Set string value... 17 Feedback 軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。 # Row 18 Set string value... 18 T1 1 Set string value... 18 T2 1 Set string value... 18 Feedback 一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。 # Row 19 Set string value... 19 T1 1 Set string value... 19 T2 2 Set string value... 19 Feedback 二声は真ん中の高さから始まり上昇します。 # Row 20 Set string value... 20 T1 1 Set string value... 20 T2 3 Set string value... 20 Feedback 三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。 # Row 21 Set string value... 21 T1 1 Set string value... 21 T2 4 Set string value... 21 Feedback 四声は高めから始まり下がり続けます。 # Row 22 Set string value... 22 T1 1 Set string value... 22 T2 0 Set string value... 22 Feedback 軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。 # Row 23 Set string value... 23 T1 2 Set string value... 23 T2 1 Set string value... 23 Feedback 一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。 # Row 24 Set string value... 24 T1 2 Set string value... 24 T2 2 Set string value... 24 Feedback 二声は真ん中の高さから始まり上昇します。 # Row 25 Set string value... 25 T1 2 Set string value... 25 T2 3 Set string value... 25 Feedback 三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。 # Row 26 Set string value... 26 T1 2 Set string value... 26 T2 4 Set string value... 26 Feedback 四声は高めから始まり下がり続けます。 # Row 27 Set string value... 27 T1 2 Set string value... 27 T2 0 Set string value... 27 Feedback 軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。 # Row 28 Set string value... 28 T1 3 Set string value... 28 T2 1 Set string value... 28 Feedback 一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。 # Row 29 Set string value... 29 T1 3 Set string value... 29 T2 2 Set string value... 29 Feedback 二声は真ん中の高さから始まり上昇します。 # Row 30 Set string value... 30 T1 3 Set string value... 30 T2 3 Set string value... 30 Feedback 二声+三声のように発音します。 # Row 31 Set string value... 31 T1 3 Set string value... 31 T2 4 Set string value... 31 Feedback 四声は高めから始まり下がり続けます。 # Row 32 Set string value... 32 T1 3 Set string value... 32 T2 0 Set string value... 32 Feedback 軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。 # Row 33 Set string value... 33 T1 4 Set string value... 33 T2 1 Set string value... 33 Feedback 一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。 # Row 34 Set string value... 34 T1 4 Set string value... 34 T2 2 Set string value... 34 Feedback 二声は真ん中の高さから始まり上昇します。 # Row 35 Set string value... 35 T1 4 Set string value... 35 T2 3 Set string value... 35 Feedback 三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。 # Row 36 Set string value... 36 T1 4 Set string value... 36 T2 4 Set string value... 36 Feedback 四声は高めから始まり下がり続けます。 # Row 37 Set string value... 37 T1 4 Set string value... 37 T2 0 Set string value... 37 Feedback 軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。 endproc procCreateToneFeedback_NL$ = "ToneFeedback_NL" procedure CreateToneFeedback_NL Create Table with column names... ToneFeedback_NL 37 ... T1 T2 Feedback # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 T1 !Author Set string value... 1 T2 Auteur Set string value... 1 Feedback R.J.J.H. van Son # Row 2 Set string value... 2 T1 !Copyright Set string value... 2 T2 Copyright Set string value... 2 Feedback 2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute # Row 3 Set string value... 3 T1 !License Set string value... 3 T2 License Set string value... 3 Feedback GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 T1 Correct Set string value... 4 T2 - Set string value... 4 Feedback Goed # Row 5 Set string value... 5 T1 Wrong Set string value... 5 T2 - Set string value... 5 Feedback Fout # Row 6 Set string value... 6 T1 Long Set string value... 6 T2 - Set string value... 6 Feedback %%(eerste twee tonen)% # Row 7 Set string value... 7 T1 NoSound Set string value... 7 T2 - Set string value... 7 Feedback Geen geluid opgenomen # Row 8 Set string value... 8 T1 Low Set string value... 8 T2 - Set string value... 8 Feedback Uw tonen waren te laag uitgesproken om herkend te worden (is uw stem juist ingesteld?) # Row 9 Set string value... 9 T1 High Set string value... 9 T2 - Set string value... 9 Feedback Uw tonen waren te hoog uitgesproken maar misschien toch herkenbaar (is uw stem juist ingesteld?) # Row 10 Set string value... 10 T1 Narrow Set string value... 10 T2 - Set string value... 10 Feedback Uw toonbewegingen ware te vlak om herkend te worden # Row 11 Set string value... 11 T1 Wide Set string value... 11 T2 - Set string value... 11 Feedback Uw toonbewegingen waren overdreven maar misschien toch herkenbaar # Row 12 Set string value... 12 T1 6 Set string value... 12 T2 - Set string value... 12 Feedback Geen herkenbare toon # Row 13 Set string value... 13 T1 1 Set string value... 13 T2 - Set string value... 13 Feedback De eerste toon is hoog en vlak # Row 14 Set string value... 14 T1 2 Set string value... 14 T2 - Set string value... 14 Feedback De tweede toon begint in het midden en gaat omhoog # Row 15 Set string value... 15 T1 3 Set string value... 15 T2 - Set string value... 15 Feedback De derde toon begin in het midden, gaat helemaal omlaag en dan omhoog # Row 16 Set string value... 16 T1 4 Set string value... 16 T2 - Set string value... 16 Feedback De vierde toon begint hoog en gaat helemaal naar beneden # Row 17 Set string value... 17 T1 0 Set string value... 17 T2 - Set string value... 17 Feedback De neutrale toon gaat ongeveer verder waar de vorige toon stopt # Row 18 Set string value... 18 T1 1 Set string value... 18 T2 1 Set string value... 18 Feedback Houd de tonen hoog en vlak # Row 19 Set string value... 19 T1 1 Set string value... 19 T2 2 Set string value... 19 Feedback De tweede toon begint in het midden en gaat omhoog # Row 20 Set string value... 20 T1 1 Set string value... 20 T2 3 Set string value... 20 Feedback De derde toon begin in het midden, gaat helemaal omlaag en dan omhoog # Row 21 Set string value... 21 T1 1 Set string value... 21 T2 4 Set string value... 21 Feedback De vierde toon begint hoog en gaat helemaal naar beneden # Row 22 Set string value... 22 T1 1 Set string value... 22 T2 0 Set string value... 22 Feedback De neutrale toon gaat ongeveer verder waar de vorige toon stopt # Row 23 Set string value... 23 T1 2 Set string value... 23 T2 1 Set string value... 23 Feedback De eerste toon is hoog en vlak # Row 24 Set string value... 24 T1 2 Set string value... 24 T2 2 Set string value... 24 Feedback De tweede toon begint in het midden en gaat omhoog # Row 25 Set string value... 25 T1 2 Set string value... 25 T2 3 Set string value... 25 Feedback De derde toon begin in het midden, gaat helemaal omlaag en dan omhoog # Row 26 Set string value... 26 T1 2 Set string value... 26 T2 4 Set string value... 26 Feedback De vierde toon begint hoog en gaat helemaal naar beneden # Row 27 Set string value... 27 T1 2 Set string value... 27 T2 0 Set string value... 27 Feedback De neutrale toon gaat ongeveer verder waar de vorige toon stopt # Row 28 Set string value... 28 T1 3 Set string value... 28 T2 1 Set string value... 28 Feedback Houd de tonen hoog en vlak # Row 29 Set string value... 29 T1 3 Set string value... 29 T2 2 Set string value... 29 Feedback De tweede toon begint in het midden en gaat omhoog # Row 30 Set string value... 30 T1 3 Set string value... 30 T2 3 Set string value... 30 Feedback Spreek twee derde tonen uit als een tweede toon gevolgd door een derde # Row 31 Set string value... 31 T1 3 Set string value... 31 T2 4 Set string value... 31 Feedback De vierde toon begint hoog en gaat helemaal naar beneden # Row 32 Set string value... 32 T1 3 Set string value... 32 T2 0 Set string value... 32 Feedback De neutrale toon gaat ongeveer verder waar de vorige toon stopt # Row 33 Set string value... 33 T1 4 Set string value... 33 T2 1 Set string value... 33 Feedback Houd de tonen hoog en vlak # Row 34 Set string value... 34 T1 4 Set string value... 34 T2 2 Set string value... 34 Feedback De tweede toon begint in het midden en gaat omhoog # Row 35 Set string value... 35 T1 4 Set string value... 35 T2 3 Set string value... 35 Feedback De derde toon begin in het midden, gaat helemaal omlaag en dan omhoog # Row 36 Set string value... 36 T1 4 Set string value... 36 T2 4 Set string value... 36 Feedback De vierde toon begint hoog en gaat helemaal naar beneden # Row 37 Set string value... 37 T1 4 Set string value... 37 T2 0 Set string value... 37 Feedback De neutrale toon gaat ongeveer verder waar de vorige toon stopt endproc procCreateToneFeedback_ZH$ = "ToneFeedback_ZH" procedure CreateToneFeedback_ZH Create Table with column names... ToneFeedback_ZH 37 ... T1 T2 Feedback # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 T1 !Author Set string value... 1 T2 Author Set string value... 1 Feedback R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓) and Wang Huiting(王慧婷) # Row 2 Set string value... 2 T1 !Copyright Set string value... 2 T2 Copyright Set string value... 2 Feedback 2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute # Row 3 Set string value... 3 T1 !License Set string value... 3 T2 License Set string value... 3 Feedback GNU GPL version 2 or later # Row 4 Set string value... 4 T1 Correct Set string value... 4 T2 - Set string value... 4 Feedback 正确 # Row 5 Set string value... 5 T1 Wrong Set string value... 5 T2 - Set string value... 5 Feedback 错误 # Row 6 Set string value... 6 T1 Long Set string value... 6 T2 - Set string value... 6 Feedback %%(first two tones)% # Row 7 Set string value... 7 T1 NoSound Set string value... 7 T2 - Set string value... 7 Feedback 没有录到任何声音。 # Row 8 Set string value... 8 T1 Low Set string value... 8 T2 - Set string value... 8 Feedback 声音过低,无法识别(请检查声音设置是否准确)。 # Row 9 Set string value... 9 T1 High Set string value... 9 T2 - Set string value... 9 Feedback 声音过高,但仍能识别(请检查声音设置是否准确)。 # Row 10 Set string value... 10 T1 Narrow Set string value... 10 T2 - Set string value... 10 Feedback 音高变化太小,无法识别。 # Row 11 Set string value... 11 T1 Wide Set string value... 11 T2 - Set string value... 11 Feedback 音高变化太大,但仍能识别。 # Row 12 Set string value... 12 T1 6 Set string value... 12 T2 - Set string value... 12 Feedback 无法识别此类声调。 # Row 13 Set string value... 13 T1 1 Set string value... 13 T2 - Set string value... 13 Feedback 一声是即高又平的声调。 # Row 14 Set string value... 14 T1 2 Set string value... 14 T2 - Set string value... 14 Feedback 二声是从中间高度开始一直上升的声调。 # Row 15 Set string value... 15 T1 3 Set string value... 15 T2 - Set string value... 15 Feedback 三声是从中间高度开始先降后升的声调。 # Row 16 Set string value... 16 T1 4 Set string value... 16 T2 - Set string value... 16 Feedback 四声是从高处一直下降的声调。 # Row 17 Set string value... 17 T1 0 Set string value... 17 T2 - Set string value... 17 Feedback 轻声是从前一个声调的结尾处开始延续。 # Row 18 Set string value... 18 T1 1 Set string value... 18 T2 1 Set string value... 18 Feedback 读一声时,注意让声调保持既高又平。 # Row 19 Set string value... 19 T1 1 Set string value... 19 T2 2 Set string value... 19 Feedback 二声是从中间高度开始一直上升的声调。 # Row 20 Set string value... 20 T1 1 Set string value... 20 T2 3 Set string value... 20 Feedback 三声是从中间高度开始先降后升的声调。 # Row 21 Set string value... 21 T1 1 Set string value... 21 T2 4 Set string value... 21 Feedback 四声是从高处一直下降的声调。 # Row 22 Set string value... 22 T1 1 Set string value... 22 T2 0 Set string value... 22 Feedback 轻声是从前一个声调的结尾处开始延续。 # Row 23 Set string value... 23 T1 2 Set string value... 23 T2 1 Set string value... 23 Feedback 读一声时,注意让声调保持既高又平。 # Row 24 Set string value... 24 T1 2 Set string value... 24 T2 2 Set string value... 24 Feedback 二声是从中间高度开始一直上升的声调。 # Row 25 Set string value... 25 T1 2 Set string value... 25 T2 3 Set string value... 25 Feedback 三声是从中间高度开始先降后升的声调。 # Row 26 Set string value... 26 T1 2 Set string value... 26 T2 4 Set string value... 26 Feedback 四声是从高处一直下降的声调。 # Row 27 Set string value... 27 T1 2 Set string value... 27 T2 0 Set string value... 27 Feedback 轻声是从前一个声调的结尾处开始延续。 # Row 28 Set string value... 28 T1 3 Set string value... 28 T2 1 Set string value... 28 Feedback 读一声时,注意让声调保持既高又平。 # Row 29 Set string value... 29 T1 3 Set string value... 29 T2 2 Set string value... 29 Feedback 二声是从中间高度开始一直上升的声调。 # Row 30 Set string value... 30 T1 3 Set string value... 30 T2 3 Set string value... 30 Feedback 应该读成类似二声+三声组合的发音。 # Row 31 Set string value... 31 T1 3 Set string value... 31 T2 4 Set string value... 31 Feedback 四声是从高处一直下降的声调。 # Row 32 Set string value... 32 T1 3 Set string value... 32 T2 0 Set string value... 32 Feedback 轻声是从前一个声调的结尾处开始延续。 # Row 33 Set string value... 33 T1 4 Set string value... 33 T2 1 Set string value... 33 Feedback 读一声时,注意让声调保持既高又平。 # Row 34 Set string value... 34 T1 4 Set string value... 34 T2 2 Set string value... 34 Feedback 二声是从中间高度开始一直上升的声调。 # Row 35 Set string value... 35 T1 4 Set string value... 35 T2 3 Set string value... 35 Feedback 三声是从中间高度开始先降后升的声调。 # Row 36 Set string value... 36 T1 4 Set string value... 36 T2 4 Set string value... 36 Feedback 四声是从高处一直下降的声调。 # Row 37 Set string value... 37 T1 4 Set string value... 37 T2 0 Set string value... 37 Feedback 轻声是从前一个声调的结尾处开始延续。 endproc procCreateCreateTables$ = "CreateTables" procedure CreateCreateTables Create Table with column names... CreateTables 33 ... Name # Fill table values # Row 1 Set string value... 1 Name Background # Row 2 Set string value... 2 Name Config # Row 3 Set string value... 3 Name Config_DE # Row 4 Set string value... 4 Name Config_EN # Row 5 Set string value... 5 Name Config_JA # Row 6 Set string value... 6 Name Config_NL # Row 7 Set string value... 7 Name Config_ZH # Row 8 Set string value... 8 Name Credits_DE # Row 9 Set string value... 9 Name Credits_EN # Row 10 Set string value... 10 Name Credits_JA # Row 11 Set string value... 11 Name Credits_NL # Row 12 Set string value... 12 Name Credits_ZH # Row 13 Set string value... 13 Name Evaluation_DE # Row 14 Set string value... 14 Name Evaluation_EN # Row 15 Set string value... 15 Name Evaluation_JA # Row 16 Set string value... 16 Name Evaluation_NL # Row 17 Set string value... 17 Name Evaluation_ZH # Row 18 Set string value... 18 Name Feedback_DE # Row 19 Set string value... 19 Name Feedback_EN # Row 20 Set string value... 20 Name Feedback_JA # Row 21 Set string value... 21 Name Feedback_NL # Row 22 Set string value... 22 Name Feedback_ZH # Row 23 Set string value... 23 Name MainPage # Row 24 Set string value... 24 Name MainPage_DE # Row 25 Set string value... 25 Name MainPage_EN # Row 26 Set string value... 26 Name MainPage_JA # Row 27 Set string value... 27 Name MainPage_NL # Row 28 Set string value... 28 Name MainPage_ZH # Row 29 Set string value... 29 Name ToneFeedback_DE # Row 30 Set string value... 30 Name ToneFeedback_EN # Row 31 Set string value... 31 Name ToneFeedback_JA # Row 32 Set string value... 32 Name ToneFeedback_NL # Row 33 Set string value... 33 Name ToneFeedback_ZH endproc