From the Usenet FAQ:
Usenet As Society
Those who have never tried electronic communication may not be aware
of what a "social skill" really is. One social skill that must be
learned, is that other people have points of view that are not only
different, but *threatening*, to your own. In turn, your opinions may
be threatening to others. There is nothing wrong with this. Your
beliefs need not be hidden behind a facade, as happens with
face-to-face conversation. Not everybody in the world is a bosom
buddy, but you can still have a meaningful conversation with them.
The person who cannot do this lacks in social skills. -- Nick Szabo
-1- USENET ET SOCIETE :
Ceux qui n'ont jamais pratiqué la communication électronique ne se ren-
dent peut-être pas compte de ce qu'est une "compétence sociale". Une
compétence sociale qui doit être connue est que les autres ont des
points de vue qui non seulement diffèrent du vôtre, mais en plus vont
à son encontre. Et inversement : vos opinions peuvent contredire celles
des autres. Comme dans une conversation en face-à-face, vous n'avez pas
besoin de cacher vos opinions derrière une façade. Vous n'avez pas que
des camarades intimes dans le monde, mais malgré cela, vous pouvez mener
une conversation avec tout un chacun. Celui qui ne le peut pas manque de
savoir vivre.
-- Nick Szabo
Man finner en del ord til ettertanke i artiklene om Usenet og de vanligste spørmålene brukerne har: «De som aldri har
prøvd elektronisk kommunikasjon er kanskje ikke klar over hva sosiale ferdigheter virkelig er. En viktig sosial ferdighet
som må tillegnes er at at andres meninger ikke bare er forskjellig, men utgjør en trussel mot dine egne. Men dine meninger
kan også være truende for andre. Det er det ikke noe galt i. Dine tanker og ytringer trenger ikke å gjemmes bak en fasade,
slik som en samtale på tomannshånd, ansikt til ansikt. Ikke alle i verden er en hyggelig venn du kan omfavne, men du kan
likevel føre en meningsfull samtale med dem. Hvis en person ikke takler det, så mangler vedkommende sosiale
ferdigheter.» (-- Nick Szabo. Fritt oversatt fra Usenet FAQ). Det er imidlertid en vanskelig balansegang mellom sensur og
ytringsfrihet, slik det f. eks. illustreres i en artikkel av Charles Ess.
Gerekli sözler #1 Usenet toplumu:
Daha önce elektronik iletişim yöntemlerini kullanmamış olanlar bunun
nasıl bir “sosyal beceri” gerektirdiği konusunda fikir sahibi
olmayabilirler. Öğrenilmesi gereken ilk şey: Başka insanlar sadece
sizden farklı düşünüyor olmayabilirler, fikirleri sizin için “tehdit”
oluşturabilir. Aynı şekilde sizlerin fikirleri onlar için bir “tehdit”
olabilir. Bunda yanlış bir şey yok. Görüşlerinizi maske arkasına
gizlemeye gerek yok. Dünyadaki herkes korkulacak cinsten değil ve onlar
ile analmlı iletişim kurabilirsiniz. Bunları yapamayanların “sosyal
becerisi” eksiktir.
= Nick Szabo =
PALABRAS A PONER EN PRÁCTICA #1: USENET COMO SOCIEDAD
Aquellos que nunca han intentado la comunicación electrónica posiblemente no sepan lo que una "habilidad social" es realmente. Una habilidad social que debe ser
aprendida es que algunas personas tienen puntos de vista que son no solamente diferentes sino "amenazantes" para los nuestros. A su vez, sus opiniones pueden
resultar amenazantes para otros. No hay nada de malo en esto. Sus creencias no requieren esconderse tras una fachada, como ocurre con las conversaciones cara a
cara. No todo el mundo es un amigo íntimo, pero es posible de todas formas mantener conversaciones significativas. La persona que no puede hacer esto carece de
habilidades sociales.
-- Nick Szabo