Literature

References and further reading

(this list is not exhaustive; more references can be found in the references listed below)

Arvaniti, A. & M. Baltazani. (1999-2000) GRToBI (Greek Tones and Break Indices). http://www.ucy.ac.cy/faculty/amalia.html/grtobi.html.

Beckman, M.E. and G.M. Ayers. (1997) Guidelines for ToBI transcription. Version 3.0. http://www.ling.ohio-state.edu/phonetics/E_ToBI.

Beckman, Mary E., Julia Hirschberg, Stefanie Shattuck-Hufnagel. (2004) "The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework". Prosodic Typology - The Phonology of Intonation and Phrasing, chapter 2. Sun-Ah Jun (ed.). Oxford University Press, Oxford.

Boersma, P., Weenink, D. (2006) Praat: doing phonetics by computer. Computer program, version 4.4.32, retrieved from http://www.fon.hum.uva.nl/praat.

Bolinger, D.L. (1958) "A theory of pitch accent in English". Word 14, 109-149.

Bolinger, D.L. (1986) Intonation and Its Parts. Melody in Spoken English. Edward Arnold, London.

Bolinger, D.L. (1989) Intonation and Its Uses. Melody in Grammar and Discourse. Edward Arnold, London.

Brazil, D., Coulthard, M., Johns, C. (1980) Discourse Intonation and Language Teaching. Longman, London.

Bryzgunova, E.A. (1977) Zvuki i intonatsiia russkoi rechi. Moskva.

Bryzgunova, E.A. (1980) "Intonatsiia", Russkaia grammatika I, Moskva, 96-122.

Bryzgunova, E.A. (1984) Emotsional'no-stilisticheskie razlichiia russkoi zvuchashchei rechi. Moskva.

Chun, Dorothy M. (2002) Discourse Intonation in L2. From Theory and Research to Practice. Language Learning & Language Teaching, vol 1. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.

Cruttenden, A. (1997) Intonation. Second edition. Cambridge University Press, Cambridge.

Crystal, David (2003) A Dictionary of Linguistics & Phonetics. Blackwell Publishing, fifth edition, Oxford.

Fougeron, I. (1989) Prosodie et organisation du message. Analyse de la phrase assertive en russe contemporain. Librairie C. Klincksieck, Paris.

Fox, Anthony. (2000) Prosodic Features and Prosodic Structure. Oxford University Press, Oxford.

Gussenhoven, Carlos (2004) The Phonology of Tone and Intonation. Cambridge University Press, Cambridge.

Gussenhoven, Carlos (2004) "Transcription of Dutch Intonation". Prosodic Typology - The Phonology of Intonation and Phrasing, chapter 5. Sun-Ah Jun (ed.). Oxford University Press, Oxford.

Gussenhoven, C. (1988) "Adequacy in intonation analysis: The case of Dutch". Advances in Nonlinear Phonology. H. van der Hulst & N. Smith (Eds.). Foris, Dordrecht, 95-121.

Gussenhoven, C. (1989) "Tone segments in the intonation of Dutch", The Berkeley Conference on Dutch Linguistics 1989, T.F. Shannon & J.P. Snapper (Eds.). University Press of America, Lanham MD 1991, 139-155.

Gussenhoven, C. (2002) "Phonology of intonation". Glot International Vol. 6, No. 9/10, November/December 2002, 271-284.

Gussenhoven, C., T. Rietveld, J. Terken (1999) ToDI, Transcription of Dutch Intonation, Courseware, http://lands.let.kun.nl/todi, Nijmegen (NWO filenumber 300-98-34).

't Hart, J., R. Collier & A. Cohen (1990) A perceptual study of intonation. Cambridge University Press, Cambridge.

Hermes, D. & van Gestel, J. (1991) "The frequency scale of speech intonation". Journal of the Acoustical Society of America 90, 97-102.

INTAS, "Spontaneous speech of typologically unrelated languages (Russian, Finnish, Dutch): Comparison of phonetic properties", coordinated by Dr V. de Silva (University of Jyväskylä, Finland), Projectno. 915, http://www.speech.pu.ru/.

Igarashi, Yosuke (2006) "Intonational Patterns in Russian Interrogatives - Phonetic Analyses and Phonological Interpretations", Prosody and Syntax, Cross Linguistic Perspectives, Y. Kawaguchi, I. Fónagy and T. Moriguchi (eds), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 175-196.

Keijsper, C.E. (1980) "The mysterious IK-6", Studies in Slavic and General Linguistics 1. Rodopi, Amsterdam, 207-235.

Keijsper, C.E. (1983) "Comparing Dutch and Russian Pitch Contours", Russian Linguistics 7, 101-154.

Keijsper, C.E. (1992) "Recent intonation research and its implications for teaching Russian", Studies in Russian Linguistics, Studies in Slavic and General Linguistics 17. Rodopi, Amsterdam, 151-214.

Keijsper, C.E. (1994) "From accent to transitivity", Studies in Slavic and General Lnguistics 22. Rodopi, Amsterdam, 193-329.

Keijsper, C.E. (2003) "Notes on Intonation and Voice in Modern Russian". Jos Schaeken, Peter Houtzagers, Janneke Kalsbeek (Eds.), Dutch Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana: Linguistics (SSGL 30). Rodopi, Amsterdam-New York, 141-214.

Kodzasov, S.V. (1996) Prosodicheskii stroi russkoi rechi, Glavy 3-7. T.M. Nikolaeva (red.) Institut russkogo iazyka RAN. Moskva.

Kodzasov, S.V. (1999) "Urovni, edinitsy i protsessy v intonatsii". Problemy fonetiki III, Nauka, Moskva, 197-216.

Krivnova, O.F. (1999) "Smyslovaia znachimost' prosodicheskikh shvov v tekste". Problemy fonetiki III, Nauka, Moskva, 247-257.

Kuznetsova, G.M. (1960) "Melodika prostogo povestvovatel'nogo predlozheniia v sovremennom russkom iazyke", Uchenye zapiski LGU, Seriia Filologicheskikh nauk, vyp. 40, 39-71.

Ladd, D.R. (1996) Intonational Phonology. Cambridge University Press, Cambridge.

Nikolaeva, T.M. (1982) Semantika aktsentnogo vydeleniia. Nauka, Moskva.

Nikolaeva, T.M. (2000) Ot zvuka k tekstu. Iazyki russkoi kul'tury, Moskva.

Odé, C. (1984) "Fizicheskie svoistva dvukh intonatsionnykh konturov v sovremennom russkom iazyke", Russkii iazyk za rubezhom 1984, 4, 89-90.

Odé, C. (1989) Russian intonation: a perceptual description. Studies in Slavic and General Linguistics 13. Rodopi, Amsterdam.

Odé, C. (1991) "Combinations of types of pitch accent in a corpus of Russian speech", Proceedings ICPhS 4, Aix-en-Provence, 206-209.

Odé, C. (1992) "Perceptivnaia ekvivalentnost' realizatsii intonatsionnykh konstruktsii E.A. Bryzgunovoi", Studies in Russian Linguistics, Studies in Slavic and General Linguistics 17. Rodopi, Amsterdam, 227-284.

Odé, C. (1993) "Pertseptivnyi analiz intonatsii", Problemy fonetiki vol.I, Moskva, 99-211.

Odé, C. (1995) "Intonatsionnaia sistema russkogo iazyka v svete dannykh pertseptivnogo analiza", Problemy fonetiki vol. II, Moskva, 200-215.

Odé, C. (2003a) "Developing a Transcription of Russian Intonation (ToRI)". Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, August 3-9, 3097-3100.

Odé, C. (2003b) "Description and Transcription of Russian Intonation (ToRI)". Dutch Contributions to the Thirteenth International Congress of Slavists, Ljubljana. Studies in Slavic and General Linguistics vol. 30, P. Houtzagers, J. Kalsbeek, J. Schaeken (Eds). Rodopi, Amsterdam/New York, 279-288.

Odé, C. (2003c) "Toward ToRI, a manual transcription system of Russian intonation". Proceedings 25. Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam, Amsterdam, 1-14.

Odé, C. (2004) "Why studying and teaching intonation need not to be a stumbling block. With examples from Russian". Anna Coetzee (Ed.), Proceedings on CD-Rom of the 21st World Congress of the Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes (FIPLV), Johannesburg, South Africa, 2-5 July 2003. Rand Afrikaans University (RAU), Johannesburg.

Odé, C. (2005a) "Chto takoe tonal'nyi aktsent? Na primere intonatsii russkogo iazyka". Zhizn', iazyki i iazyk v zhizni. Sbornik statei posviashchennyi iubileiu E.D. Suleimenovoi. Kazak Universiteti, Аlmaty, 76-85.

Odé, C. (2005b) "Neutralization or truncation? The perception of two Russian pitch accents on utterance-final syllables". Speech Communication, Vol. 47/1-2, July-August 2005, 71-79.

Odé, C. (2007) "Zametki o poniatii tonal'nyj aktsent na primere russkogo iazyka". Problemy fonetiki V, Nauka, Moskva, 237-249.

Pierrehumbert, Janet and Julia Hirschberg (1990) "The Meaning of Intonational Contours in the Interpretation of Discourse". In Intentions in Communication. Philip R. Cohen, Jerry Morgan, and Martha E. Pollack (eds). The MIT Press, Cambridge, Massachusetts.

Prosodicheskii stroi russkoi rechi (1996) T.M. Nikolaeva (red.). Institut russkogo iazyka RAN, Moskva.

Prosody: Theory and Experiment. Studies presented to Gösta Bruce (2000) Merle Horne (ed.). Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

Rietveld, A.C.M. & V.J. van Heuven. (2001) Algemene fonetiek. Uitgeverij Coutinho, Bussum.

Rietveld, T., Vermillion, P. (2003) "Cues for Perceived Pitch Register". Phonetica 60, 261-272.

Schallert, J.E. (1990) "Intonation beyond the utterance: a distributional analysis of rising and falling contours". Topics in Colloquial Russian, M.H. Mills (Ed.), Peter Lang, New York, 51-65.

Sun-Ah Jun (Ed.) (2005) Prosodic Typology, The Phonology of Intonation and Phrasing. Oxford: Oxford University Press.

Svetozarova, N.D. (1982) Intonatsionnaia sistema russkogo iazyka. Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, Leningrad.

Yokoyama, Olga (1986) Discourse and word order. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.

Yokoyama, Olga (2001) "Neutral and Non-neutral Intonation in Russian: A Reinterpretation of the IK System". In Die Welt der Slaven XLVI, 1-26.