Label Text Key Helptext !Author Auteur ¤ R.J.J.H. van Son !Copyright Copyright ¤ Copyright 2010 R.J.J.H. van Son \& the NKI !License Licentie ¤ GNU GPL version 2 or later !WindowTitle NKI-CorpusBuilder: Hoofdpagina ¤ NKI-CorpusBuilder: Hoofdpagina !CANVAS Venster ¤ Tekenvenster File !90!Bestand B BEwerk individuele bestanden !NextItem Vlg V Volgende opname bij %%seri\e"le% verwerking Open Open p Open een corpus Record Opnemen O Neem spraak op. U hebt 4 seconden, let op het rode "lampje" Play Afspelen A Speel je opgenomen uitspraak af Quit Stop S Stop NKI-CorpusBuilder Config Instellingen I Ga naar de pagina met instellingen Refresh Ververs r Ververs de huidige pagina, de spatiebalk ververst altijd de pagina Help Help ?/ Druk op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt Save Bewaar w Bewaar geluidsselectie (%Audio) of TextGrid (%Annoteer) Stage_Media Audio d Weergave van Audio Stage_Annotate Annoteer t Annoteer de opname Stage_Info Info f Informatie over de opname !Draw_Sound Geluid G Teken de geluidsfile ApplyTool Toepassen n Gekozen gereedschap van %%Instellingen% pagina toepassen Select Selecteer e Selecteer nieuwe start en eindtijd ToSelection Naar selectie c Ga naar geselecteerde start and eindtijd ZoomOut Zoom uit - u\-_ Verdubbel het huidige tijdsvenster ZoomIn Zoom in + n+= Halveer het huidige tijdsvenster Previous < Vorige \<\, Vorige interval Next Volgende > \>\. Volgende interval