Label Text Key Helptext !Author Author ! R.J.J.H. van Son !Copyright Copyright ! Copyright \co 2010-2012 R.J.J.H. van Son \& the NKI !License License ! GNU GPL version 2 or later !WindowTitle NKI TE-VOICE ANALYSIS tool: Instellingen aanpassen ! NKI TE-VOICE ANALYSIS tool: Instellingen aanpassen Return Terug T Ga terug naar de oefen pagina Language_NL Nederlands N Gebruik Nederlands ShowBackground Achtergrond A Toon achtergrond Input_Microphone Microfoon f Gebruik de ingebouwde microfoon voor spraakopnamen Input_Line Lijn ingang | |\+ Gebruik de lijn-ingang voor de spraakopnamen Instruction Pathologie P Informatie over pathologische types Manual Handleiding H Handleiding van de applicatie Credits Over iC Informatie over NKI TE-VOICE ANALYSIS tool Refresh Ververs Ververs de huidige pagina, de spatiebalk ververst altijd de pagina Help Help ?/ klik op de knop waar u informatie over wilt hebben, "Help" als u verder wilt MuteOutput Mute [x] x Geen geluidsweergave Test Test opname o Test opname niveau $MaxFrequency Frequentie ! Hoogste frequentie Frequency_10k 10kHz 10 Ga tot 10 kHz Frequency_8k 8kHz 8 Ga tot 8 kHz Frequency_5k 5kHz 5 Ga tot 5 kHz Frequency_3k 3kHz 3 Ga tot 3 kHz Frequency_2k 2kHz 2 Ga tot 2 kHz Frequency_1k 1kHz 1 Ga tot 1 kHz $Pitch Toonhoogte ! Stel de bepaling de toonhoogtemeting in Pitchalgorithm_VanAs Compatibel ! Instellingen volgens C.J. van As 2001 "Tracheoesophageal Speech" p83 Pitchalgorithm_CC300 Laag ! Verminderde oktaafsprongen, voor normale en lage stemmen (<300 Hz) Pitchalgorithm_CC600 Hoog ! Verminderde oktaafsprongen, voor hoge stemmen (<600 Hz) $SourceText Stem ! Change speech sound source characteristics Source_Original Origineel ! Terugzetten naar originele opname Source_Change Nieuw ! Vervang de bron van de spraak en synthetiseer het geluid opnieuw !SourceFile SourceFile ! Het bestand met een opname van de gewenste bron $Speaker Sprekers ! Tabel met spreker gegevens SpeakerData Data D Lees tabel met sprekergegevens SpeakerDirectory Map+ + Maak een tabel met alle opnamen uit een map SaveSpeaker Bewaar B Bewaar huidige tabel met sprekergegevens CloseSpeaker Sluit S Sluit huidige tabel en open een nieuwe, lege tabel SpeakerMerge Merge M Combineer nieuwe tabel met huidige sprekergegevens SpeakerRevert Herstel # Herstel naar opgeslagen sprekergegevens $VoicePrint Voiceprint ! Instellingen van de VoicePrint afbeelding SaveFMT_PDF PDF ! Bewaar VoicePrint als PDF bestand SaveFMT_EPS EPS ! Bewaar VoicePrint als EPS bestand SaveFMT_PNG PNG ! Bewaar VoicePrint als PNG bestand SaveAll Met audio ! Bewaar geluidsbestand samen met %%Voiceprint% (zelfde naam, maar met WAV extensie) $SpeakerSelect Verwerking ! Selectie en verwerking van opnamen SpeakerSerial_None Individueel r Selecteer individuele opnamen SpeakerSerial_Forw Serieel > .> Verwerk alle opnamen in volgorde (Spreker knop leest volgende opname) SpeakerSerial_Backw < Serieel ,< Verwerk alle opnamen in omgekeerde volgorde (Spreker knop leest vorige opname) !SelectionWindow SelectionWindow ! Beginlengte van het selectie venster (Voorkeursinstelling Serieel mode) $AudioCollection Bewaren ! Opnemen en bewaren van audio SaveAudio Audio ! Bewaar huidige selectie van geluid naar bestand RecordingTime Opname ]} Opnametijd in seconden en bestanden voor voorleestaken !RecordingTaskFile RecordingTaskFile ! Bestand met de opnametaken !RecordingTarget RecordingTarget ! Map met de opnamen !RecordingScreen RecordingScreen ! Gebruikt de speciale opnamepagina $AutomaticTasks Uitvoeren ! Uitvoering van tijdrovende taken ShowFormants Formanten F Teken formanten in spectrogram AutoSelect AutoSelect Selecteer automatisch het "beste" interval CalcGNE GNE Bereken de GNE waarde SpeakerSort Sorteer V V Sorteer de lijst met opnamen SpeakerRandomize Shuffle e Randomiseer de lijst met opnamen $Rating Beoordeling Menselijke beoordeling van spraak RatingForm_Vowel Klinkers Beoordelingsformulier voor klinkers RatingForm_Text Text Tekst beoordelingsformulier voor woorden en lopende spraak RatingForm_INFVo IINFVo IINFVo beoordelingsformulier (Impression, Intelligibility, Noise, Fluency, Voice) RatingForm_GRBAS GRBAS GRBAS beoordelingsformulier (Grade, Roughness, Breathiness, Asthenia, Strain) VasScaleTicks Schaal Schaal markeringen in beoordelingsformulier !Logging Log aan L Start logging spraak !OpenLog Kies K Kies map voor logboek !Run Uitvoeren U Voer commandobestand uit (of logboekbestand)