Dat is heel eenvoudig.  Je zet Charlie namelijk aan de helmstok.  Er
mochten weliswaar geen namen genoemd worden, maar Charlie is de naam van de
automatische stuurinrichting.  En de klassieke naam voor 'n schip wat onder
besturing van zo'n apparaat steeds maar doorgaat is: "Met Charlie aan de
helmstok".