Instructies

U hebt zich aangemeld als spreker voor een onderzoek naar de variatie in 
spraak.  Hieronder wordt u het verloop van de procedures uitgelegd.  Als u 
nog vragen hebt kunt u die na lezing stellen.

De opnamen worden uitgevoerd in twee keer.  De afgesproken vergoeding wordt 
uitbetaald nadat u beide opnamen goedgekeurd hebt (zie beneden).

Bij de eerste opname zal u gevraagd worden om enkele persoonlijke gegevens 
op een formulier in te vullen.  Deze gegevens zijn nodig om uw spraak later 
beter te kunnen beoordelen.  Daarna gaat de proefleider met u naar de 
opnameruimte.  Let op, om praktische redenen zal alles opgenomen worden wat 
er in de opnameruimte gezegd wordt.

De opnameleider zal eerst het door u ingevulde formulier met u doornemen 
zodat er geen misverstanden over ontstaan.  Daarna zal de opnameleider u 
vragen iets te vertellen over een persoonlijk onderwerp.  De opname en 
afschriften daarvan zullen later gepubliceerd worden.  U kunt daar rekening 
mee houden bij het vertellen.  Het is bijvoorbeeld beter om geen 
persoonsnamen te gebruiken, maar woorden als "vriend(-in)", "moeder", 
"zoon".  Mocht u achteraf toch van mening zijn dat u dingen verteld hebt 
die u eigenlijk niet openbaar gemaakt wilt zien, dan kunt u vragen om een 
nieuwe opname te maken.  De oude zal dan NIET meer gebruikt worden.

Hierna verlaat de opnameleider de ruimte en wordt u gevraagd om een stukje 
voor te lezen van een computerschem.  Het is de bedoeling dat u voor de 
opname de gelegenheid heeft gehad om het voorlezen te oefenen.  Dan moet 
u een reeks zinnen en losse woorden oplezen van het scherm.  Als laatste 
moet u het voorgelezen stukje navertellen terwijl u zo dicht mogelijk bij 
het origineel blijft.

Nu is de eerste opname afgelopen.  Er zal een afspraak met u gemaakt worden 
voor de tweede opname.

Bij de tweede opname krijgt u een afschrift van wat u tijdens de eerste 
opname verteld heeft.  U zult merken dat er geen punten komma's of alineas 
aangegeven zijn.  Ook zijn alle aarzelingen en versprekingen in de tekst 
uitgeschreven.  Als eerste moet u het afschrift "opmaken".  Dat wil zeggen, 
u corrigeert de haperingen en geeft met punten, komma's en lege regels aan 
hoe uw verhaal voorgelezen moet worden.

Daarna gaat u de opnameruimte in en leest u het afschrift voor.  Daarna 
leest u weer reeksen losse zinnen en woorden van kaarten.  De opname wordt 
weer afgesloten met het navertellen van het voorgelezen stukje, waarbij u 
zo dicht mogelijk bij de tekst moet blijven.


Na de tweede opname wordt u gevraagd om een verklaring te ondertekenen.  In 
deze verklaring staat dat u alle "vervreembare auteursrechten" afstaat.  Dit 
klinkt erg ingewikkeld, maar ik zal in het kort uitleggen wat de reden 
hiervan is.

De opnamen van uw spraak, de afschriften ervan en de relevante persoonlijke 
gegevens zullen samen met die van andere sprekers gebruikt worden om een 
database van spraak samen te stellen.  Deze database zal gebruikt worden 
voor onderzoek naar spraak in het algemeen en van het Nederlands in het 
bijzonder.  Deze database en alle resultaten die eruit verkregen worden 
zullen ook openbaar gemaakt worden en in hun geheel beschikbaar gesteld 
worden aan andere onderzoekers voor fundamenteel en toepassingsgericht 
onderzoek.  Het is daarbij ook mogelijk dat (delen van) uw spraak, of de 
afschriften daarvan, direct of indirect gebruikt worden voor de 
ontwikkeling van commerciele producten.

Het spreekt vanzelf dat uw naam NIET openbaar gemaakt zal worden.  Ik kan 
echter niet uitsluiten dat u aan uw stem of aan de andere persoonlijke 
kenmerken herkend kunt worden.  Uw anonimiteit kan daarom helaas niet 
gegarandeerd worden.  

Om de opnamen zo efficient mogelijk te kunnen gebruiken en zo veel mogelijk 
mensen ervan te kunnen laten profiteren is het nodig dat ik wettelijk het 
recht heb om de spraak en afschriften ervan te gebruiken en openbaar te 
maken.  Dat recht heb ik pas als u de betrokken verklaring hebt 
ondertekend.  Als u het hier bij nader inzien toch niet mee eens bent 
krijgt u de opnamen terug en zal uw spraak niet gebruikt worden.  Helaas 
kan ik u dan ook de afgesproken vergoeding niet uitbetalen.  Ik vraag u 
daarom om vooraf de verklaring goed door te lezen en niet mee te doen aan 
de opnamen wanneer u deze verklaring niet wil tekenen.

Ik wil u vragen om op alle bladen van deze instructies een paraaf te zetten 
ten teken dat u ze gelezen hebt en dat u geen vragen meer hebt ("informed 
consent"). Indien u dat wenst kunt u een kopie van deze instructies 
krijgen.

Rob van Son